WWE: Hawkins & Ryder (Disciple) - In The Middle Of It Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WWE: Hawkins & Ryder (Disciple) - In The Middle Of It Now




In The Middle Of It Now
Au milieu de tout ça maintenant
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Kick it down!
On la défonce !
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Break it down!
On la brise !
When it comes to dues, we paid 'em,
Quand il s’agit de payer nos dettes, on les a payées,
We had the patience, we waited.
On a eu la patience, on a attendu.
Sometimes loved and sometimes hated,
Parfois aimés, parfois détestés,
Here we come, there ain't no mistakin'.
Nous voilà, il n’y a pas d’erreur.
We get the chance and we take it,
On a la chance, on la saisit,
Get the shot at the game and we make it.
On a la chance de jouer, et on la marque.
Standing on the edge, like we played it,
Debout au bord du précipice, comme si on avait joué,
Here we come, there ain't no mistakin'!
Nous voilà, il n’y a pas d’erreur !
We're in the middle of it,
On est au milieu de tout ça,
Fire and smoke are everywhere.
Le feu et la fumée sont partout,
I can't see it cooling down.
Je ne vois pas ça se calmer.
We're in the middle of it,
On est au milieu de tout ça,
It's everything we ever wanted.
C’est tout ce qu’on a toujours voulu.
The middle of it,
Au milieu de tout ça,
We're in the middle of it now!
On est au milieu de tout ça maintenant !
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Kick it down!
On la défonce !
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Break it down!
On la brise !
Got 'em down on the floor,
On les a mis à terre,
Beggin' no more.
Ils ne supplient plus.
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
We're gonna get what we came for.
On va obtenir ce qu’on est venu chercher.
Got 'em down on the floor,
On les a mis à terre,
Beggin' no more.
Ils ne supplient plus.
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
We're gonna get what we came for.
On va obtenir ce qu’on est venu chercher.
Got 'em down on the floor,
On les a mis à terre,
Beggin' no more!
Ils ne supplient plus !
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
We're gonna get what we came for.
On va obtenir ce qu’on est venu chercher.
Got 'em down on the floor!
On les a mis à terre !
Beggin' no more!
Ils ne supplient plus !
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
With a foot on the throat,
Avec un pied sur la gorge,
We're coming out now!
On sort maintenant !
We're in the middle of it,
On est au milieu de tout ça,
Fire and smoke are everywhere,
Le feu et la fumée sont partout,
I can't see it cooling down.
Je ne vois pas ça se calmer.
We're in the middle of it,
On est au milieu de tout ça,
It's everything we ever wanted!
C’est tout ce qu’on a toujours voulu !
The middle of it,
Au milieu de tout ça,
We're in the middle of it now!
On est au milieu de tout ça maintenant !
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Break it down!
On la brise !
We're knockin' on the door,
On frappe à la porte,
Kick it down!
On la défonce !





Writer(s): James Alan Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.