Lyrics and translation WWE John Cena and Tha Trademarc feat. Trademarc - Right Now

Right Now

Yeah
You can't help but feel it
Can't help but feel this one
Uh-huh uh yeah

Excuse me for a minute while I lighten the mood
Just clap with me like the lightning do, yeah
A bit of soul food that you be bitin into
And if you feel me then I'm writin for you, uh-huh
Right now put another coat of wax on the ride
For a minute put the beef and the gats to the side
Cause this track's got a vibe to chill to
Enjoy life for 5 minutes, man it's not gon' kill you
It's okay to be hard and stay true man
But at the end of the day, we all hu-man
This one's for you, the ones that you close to
Show some love, it's what you supposed to
Right now, forget the ends and the Benz
Pop a cold one, man toast it wit'cha real friends
Call your folks, tell 'em you tight now
Cause everything lookin pretty good right now

Right now baby, we all gon' ride
So place those things on your hips or side
The soul vibe gon' change, give way with fame
But sometimes the moral change or stay the same
Relax baby, right now you here
And sit back baby, with a round of beer
And cheer to those friends who crowded near
For those passed on in spirit they there
It's gon' be what it must, break bread wit'cha crew
If you got kids take the crust
It's all love baby, tell your girl she's strong
And whisper in her ear after dinner it's on
And take it slow baby, cause everything real
When you at family dinner y'all enjoy that meal
Thank God that you healthy and you keepin it tight
And keep your dreams lighthearted when you sleepin at night

Yeah - and right now I'm showin love to my brothers and my old man
To my girl, "Let's Get it On" like the slow jam
To everybody that I'm runnin down the road with
Y'all my family, I know that you know this
Fox, Rock, B's and Chaos
Y'all growin up with me man, true to life players
Grandma or grandpa watchin up above
Trademarc you my heart cousin, nothin but love

Thanks momma, for all that you was
You a strongarm lady baby crazy with love
My sister raised me, those are the facts
And taught me how to rebuild when the order collapsed
And right now I'm blessed no stress no less
And thanks hip-hop for givin me back focus, huh
Yeah John, what can I say?
It's all love from day one, you showed me the way

(End)

Tout de suite

Ouais
Tu ne peux pas t'empêcher de le sentir
Tu ne peux pas t'empêcher de ressentir celui-ci
Uh-huh uh yeah

Excuse-moi une minute pendant que j'éclaircis l'ambiance
Applaudissez juste avec moi comme l'éclair le fait, ouais
Un peu de nourriture pour l'âme que tu mords dedans
Et si tu me sens, alors j'écris pour toi, uh-huh
Tout de suite, mets une autre couche de cire sur la voiture
Pendant une minute, mets le bœuf et les armes de côté
Parce que cette piste a une ambiance pour se détendre
Profite de la vie pendant 5 minutes, mec, ça ne va pas te tuer
C'est bien d'être dur et de rester vrai mec
Mais au bout du compte, on est tous des hu-mains
Celui-ci est pour toi, ceux qui te sont proches
Montre un peu d'amour, c'est ce que tu dois faire
Tout de suite, oublie les fins et les Benz
Prends-en un froid, mec, fais-en griller un avec tes vrais amis
Appelle tes parents, dis-leur que tu vas bien maintenant
Parce que tout a l'air plutôt bien maintenant

Tout de suite bébé, on va tous rouler
Alors place ces choses sur tes hanches ou sur le côté
Le son de l'âme va changer, céder la place à la célébrité
Mais parfois la morale change ou reste la même
Détente bébé, tout de suite tu es là
Et recule bébé, avec une tournée de bière
Et trinque à ces amis qui se sont rassemblés près de toi
Pour ceux qui sont décédés, en esprit ils sont là
Ça va être ce que ça doit être, casse la croûte avec ton équipage
Si tu as des enfants, prends la croûte
C'est tout l'amour bébé, dis à ta fille qu'elle est forte
Et murmure à son oreille après le dîner, c'est parti
Et prends ton temps bébé, parce que tout est réel
Quand tu es au dîner de famille, vous savourez ce repas
Merci Dieu que tu es en bonne santé et que tu le gardes bien
Et garde tes rêves légers quand tu dors la nuit

Ouais - et tout de suite, je montre de l'amour à mes frères et à mon vieux
À ma fille, "Let's Get it On" comme la slow
À tous ceux avec qui je cours sur la route
Vous êtes ma famille, je sais que vous savez ça
Fox, Rock, B et Chaos
Vous grandissez avec moi mec, joueurs fidèles à la vie
Grand-mère ou grand-père qui regarde d'en haut
Trademarc, tu es mon cousin de cœur, rien que de l'amour

Merci maman, pour tout ce que tu as été
Tu es une femme forte bébé, folle d'amour
Ma sœur m'a élevé, ce sont les faits
Et m'a appris à reconstruire quand l'ordre s'est effondré
Et tout de suite, je suis béni, pas de stress, pas moins
Et merci au hip-hop de m'avoir redonné le focus, hein
Ouais John, que puis-je dire ?
C'est tout l'amour depuis le premier jour, tu m'as montré le chemin

(Fin)