Lyrics and translation WWE John Cena and Tha Trademarc - Just Another Day - Clean Album Version

Just Another Day - Clean Album Version

Track "John Cena"

This is just another day in the life
Seven flight connectors, past due bill collectors
This is just another day in the life
Mo' money, mo' problems, I ain't got money to solve 'em

This is just another day in the life
Gettin' mobbed by fans, man nobody even knows who I am
This is just another day in the life
This is just another day in my life

Everybody askin' me what you really like
Is this really life? Do you really fight?
Do you fear the mic when there's millions watchin'?
Are you super rich now, how much grip you coppin'?

You the new kid, now you gettin' some shine
When every vet sayin' that it's not yo' time
My hustle is non-stop and it's not yo' grind
Plus I hear very clear, I'm not so blind

Beef, I don't sweat it, sleep, I don't get it
I remember your face, it's just your name, I forget it
These days they melt together as one
I got some plans to do, shit that ain't never been done

Take this game into battles that ain't never been won
I ain't gon' walk through life, I think it's better to run
And yeah, I'm eatin' right if you askin'
But the size of my wallet, that's reflection of passion

This is just another day in the life
Seven flight connectors, past due bill collectors
This is just another day in the life
Mo' money, mo' problems, I ain't got money to solve 'em

This is just another day in the life
Gettin' mobbed by fans, man nobody even knows who I am
This is just another day in the life
This is just another day in my life

Just another face in the crowd, so to speak
Huh, my electric was cut off last week
No heat, no food, no money, no girls
And if life's my oyster then I ain't found pearls

Makin' moves every day so the ends could meet
No gas money, so I use my legs and feet
Everybody I meet man, they likely saw
That I be in the same clothes from the night before

Shoes so old you can call 'em Retros
Man I'm so damn broke, even my wallet echoes
I got a dollar and change, man, I'm under the gun
That buck's the only thing keepin' me from bein' a bum

That's why I'm writin' these words man, so I can get on
So I can realize bein' poor was makin' me strong
And the only reason I can't rub pennies together
Is 'cause I carry big bills in genuine leather

This is just another day in the life
Seven flight connectors, past due bill collectors
This is just another day in the life
Mo' money, mo' problems, I ain't got money to solve 'em

This is just another day in the life
Gettin' mobbed by fans, man nobody even knows who I am
This is just another day in the life
This is just another day in my life

Shakin' hands with some fans by the thousands
My place so poor, looks like public housin'
Gettin' the Porsche when I shoulda got the CL6
My ride broke down, I'ma kinda between whips

Face on the X-Box, you played the game lately?
Man I can't rent, I owe too much in late fees
Do I charter a jet or fly first class?
Do I take a cab? Bus seats hurt my ass

Pay my jeweler in cash, he don't take a check
The chain I rock leaves a green mark on my neck
Do I get the fillet steak or the shrimp and crab mix?
Do I get a number 3 or a number 6?

Get in the club V.I.P., man they lettin' me slide
Man they bust me for dress code, I'm still outside
Everybody wanna be down but I ain't got no friends
Man nobody's around, I ain't got no friends

This is just another day in the life
Seven flight connectors, past due bill collectors
This is just another day in the life
Mo' money, mo' problems, I ain't got money to solve 'em

This is just another day in the life
Gettin' mobbed by fans, man nobody even knows who I am
This is just another day in the life
This is just another day in my life

Juste un autre jour - Version Album Censurée

Morceau "John Cena"

C'est juste un autre jour dans la vie
Sept correspondances d'avion, des collecteurs de factures en retard
C'est juste un autre jour dans la vie
Plus d'argent, plus de problèmes, je n'ai pas d'argent pour les résoudre

C'est juste un autre jour dans la vie
Me faire accoster par des fans, personne ne sait qui je suis
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans ma vie

Tout le monde me demande ce que t'aimes vraiment
Est-ce vraiment la vie ? Est-ce que tu te bats vraiment ?
Est-ce que tu crains le micro quand des millions de personnes te regardent ?
Es-tu super riche maintenant, combien d'argent t'encaisses ?

T'es le nouveau, maintenant tu brilles un peu
Quand tous les vétérans disent que ce n'est pas ton heure
Mon acharnement est incessant et ce n'est pas ton train de vie
En plus, j'entends très bien, je ne suis pas si aveugle

Du rififi, je n'en transpire pas, dormir, je n'y arrive pas
Je me souviens de ton visage, c'est juste ton nom, je l'oublie
Ces jours-ci, ils se fondent en un seul
J'ai des plans à réaliser, des trucs qui n'ont jamais été faits

Amener ce jeu dans des batailles qui n'ont jamais été gagnées
Je ne vais pas traverser la vie, je pense qu'il vaut mieux courir
Et ouais, je mange bien si tu demandes
Mais la taille de mon portefeuille, c'est le reflet de la passion

C'est juste un autre jour dans la vie
Sept correspondances d'avion, des collecteurs de factures en retard
C'est juste un autre jour dans la vie
Plus d'argent, plus de problèmes, je n'ai pas d'argent pour les résoudre

C'est juste un autre jour dans la vie
Me faire accoster par des fans, personne ne sait qui je suis
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans ma vie

Juste un autre visage dans la foule, pour ainsi dire
Huh, mon électricité a été coupée la semaine dernière
Pas de chauffage, pas de nourriture, pas d'argent, pas de filles
Et si la vie est mon huître, alors je n'ai pas trouvé de perles

Faire des mouvements chaque jour pour que les fins de mois se rejoignent
Pas d'argent pour l'essence, alors j'utilise mes jambes et mes pieds
Tous ceux que je rencontre, mec, ils ont probablement vu
Que je porte les mêmes vêtements que la veille

Des chaussures si vieilles qu'on pourrait les appeler Rétro
Mec, je suis tellement fauché que même mon portefeuille fait écho
J'ai un dollar et des poussières, mec, je suis dans le pétrin
Ce dollar est la seule chose qui m'empêche d'être un clochard

C'est pour ça que j'écris ces mots, mec, pour que je puisse m'en sortir
Pour que je puisse réaliser qu'être pauvre me rendait fort
Et la seule raison pour laquelle je ne peux pas joindre les deux bouts
C'est parce que je transporte de gros billets dans du cuir véritable

C'est juste un autre jour dans la vie
Sept correspondances d'avion, des collecteurs de factures en retard
C'est juste un autre jour dans la vie
Plus d'argent, plus de problèmes, je n'ai pas d'argent pour les résoudre

C'est juste un autre jour dans la vie
Me faire accoster par des fans, personne ne sait qui je suis
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans ma vie

Serrer la main de milliers de fans
Mon chez-moi est si pauvre qu'il ressemble à un logement social
Avoir la Porsche alors que j'aurais dû prendre la CL6
Ma voiture est tombée en panne, je suis un peu entre deux voitures

Visage sur la X-Box, t'as joué au jeu récemment ?
Mec, je ne peux pas louer, j'ai trop de retard dans les paiements
Est-ce que je loue un jet ou je voyage en première classe ?
Est-ce que je prends un taxi ? Les sièges de bus me font mal aux fesses

Payer mon bijoutier en liquide, il ne prend pas de chèque
La chaîne que je porte laisse une marque verte sur mon cou
Est-ce que je prends le steak de filet ou le mélange crevettes et crabe ?
Est-ce que je prends un numéro 3 ou un numéro 6?

Entrer dans le club V.I.P., mec, ils me laissent passer
Mec, ils m'arrêtent pour le code vestimentaire, je suis toujours dehors
Tout le monde veut être à ma place mais je n'ai pas d'amis
Mec, il n'y a personne, je n'ai pas d'amis

C'est juste un autre jour dans la vie
Sept correspondances d'avion, des collecteurs de factures en retard
C'est juste un autre jour dans la vie
Plus d'argent, plus de problèmes, je n'ai pas d'argent pour les résoudre

C'est juste un autre jour dans la vie
Me faire accoster par des fans, personne ne sait qui je suis
C'est juste un autre jour dans la vie
C'est juste un autre jour dans ma vie