WA$$UP - Bang Bang (NaDa Solo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WA$$UP - Bang Bang (NaDa Solo)




Bang Bang (NaDa Solo)
Bang Bang (NaDa Solo)
Drop it down low twenty four
Fais descendre le son à vingt-quatre
Neon ama sangsangdo mothaesseul girl
Une fille au néon, même l'imagination est submergée
Oneulbami jinado neon ijji mothal girl
Tu es une fille qui n'abandonne pas même si elle est fatiguée ce soir
Eoje bon shinsangcheoreom ni kkome naol girl
Tu es une fille qui me fait penser à l'amour que j'ai vu hier
Bang bang boogi down turn it up now
Bang bang boogi down tourne le son maintenant
I'm going down everybody let's roll out
Je vais descendre, tout le monde, on y va
I'm not tellin' about love tonight
Je ne parle pas d'amour ce soir
Yoochihan sarangyaegin jamshiman stop it
Des histoires d'amour enfantines, arrête ça pour un moment
Run around walkin' on the street
Courant autour, marchant dans la rue
Gileul geottaga tteo-oreun eoril jeok memories
Des souvenirs qui me reviennent à l'esprit lorsque je marche dans la rue
Meotjin I-yooneun eobseoji naega seontaekhan gil
Il n'y a pas de "moi" cool, le chemin que j'ai choisi
Swipjin anhajiman dajimhan soonganbooteo
Ce n'est pas facile, mais c'est un choix ferme dès le début
Chaek-kkojien chaek daeshin snapback new era
Au lieu de livres à couverture dure, un snapback new era
12Shi ttaenghamyeon gwigabonneung shinderellaga anya
Lorsque l'horloge sonne 12 heures, je ne suis pas Cendrillon qui attend son prince charmant
Club beat oneulbam ilnaellanae hip hop ganjireul neon allanggamolla
Tu ne comprends pas la vibe du hip hop que le beat du club me fait ressentir ce soir
Now everybody hands up this is celebration
Maintenant, tout le monde lève les mains, c'est une célébration
Saero-oon yeowangui eansaengeul wihae hanhohaebwa revolution
Une révolution pour la naissance d'une nouvelle reine
Amoodo na gateul soon eobji nobody likes me
Personne n'est comme moi, personne ne m'aime
Female rapper teule bakhin gojeonggwannyeom kkaebeoreo
Les idées préconçues sur les rappeuses féminines se brisent
Mweol geolchyeoibeodo nan da eo-oollyeo
Peu importe ce que je fais, je suis toujours cool
Can't stop lookin' at me
Tu ne peux pas arrêter de me regarder
Nada daedanhan pageupryeok jayeonsan
J'ai un pouvoir d'attraction incroyable, c'est naturel
Bronze skin eomma baessokeseo tanning
Bronze skin, bronzer depuis l'époque j'étais dans le ventre de ma mère
Feel so good I'm bling bling
Je me sens tellement bien, je brille
Bang bang boogi down turn it up now
Bang bang boogi down tourne le son maintenant
I'm going down everybody let's roll out
Je vais descendre, tout le monde, on y va
I'm not tellin' about love tonight
Je ne parle pas d'amour ce soir
Yoochihan sarangyaegin jamshiman stop it
Des histoires d'amour enfantines, arrête ça pour un moment
Ooh baby I came a long way
Ooh bébé, j'ai fait un long chemin
Oraenshiganeul gidaryeowanji out of ma mind
J'ai attendu si longtemps que c'est sorti de mon esprit
Ooh meomchooji anha don't stop
Ooh, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ttaraoryeomyeon I think you take a time
Si tu me suis, je pense que tu vas prendre ton temps
Alright dansoonhan yoohaengcheoreom geujeo jinaganeun
Ok, comme un voyage simple, ça passe juste
Hannat ttanttaraneun shilheo nan nada everyday
J'en ai marre de cette course incessante, je suis NaDa tous les jours
Nan jashinkwa ssaweo I-gyeo manheun geoseul chamgo
Je me bats contre moi-même, je supprime beaucoup de choses
Jinjjareul alabol ttaekkaji doing for the real
Je travaille pour la vraie vie jusqu'à ce que je comprenne ce qui est réel
Goldi hoodi sexy lip deep eyeline
Goldi hoodi, lèvres sexy, eye-liner profond
Hangookeseo bogi himdeul booty body line
La ligne de corps de booty qu'il est difficile de trouver en Corée
Silver-bodan gold red-bodan pink
Or plutôt que l'argent, rose plutôt que rouge
Jal eollyeo soojimhae namjabodan jodan
Je suis bien habillée, je suis organisée, je suis plus élevée que les hommes
Get bounce to the floor
Fais rebondir le sol
Sesangeul heundeul gagoro oomjikyeobwa like king kong
Bouge comme King Kong, secoue le monde
Sorichyeo make noise
Cri, fais du bruit
Joowireul doolleobwa na gateun rapper-ga ineunji
Regarde autour de toi, y a-t-il un rappeur comme moi
Tteugeoweo neomoo
C'est tellement chaud
Gakkai dagaomyeon, Da tabeoreolji molla
Si tu t'approches trop, tu pourrais être brûlé
Ready set go dallil joonbin kkeutnaji
Prêt, partez, fini de vous préparer à courir
Who run the world lady in the place to be
Qui dirige le monde, une femme à l'endroit il faut être
Cheotbeonjjae yeoja daetongryeong
La première femme présidente
Yi sesangi bakkwin girl injeong anhandamyeon naege enemy
Ce monde va changer, petite fille, si tu oses m'affronter, tu es mon ennemi
Bang bang boogi down turn it up now
Bang bang boogi down tourne le son maintenant
I'm going down everybody let's roll out
Je vais descendre, tout le monde, on y va
I'm not tellin' about love tonight
Je ne parle pas d'amour ce soir
Yoochihan sarangyaegin jamshiman stop it
Des histoires d'amour enfantines, arrête ça pour un moment
Ooh baby I came a long way
Ooh bébé, j'ai fait un long chemin
Oraenshiganeul gidaryeowanji out of ma mind
J'ai attendu si longtemps que c'est sorti de mon esprit
Ooh meomchooji anha don't stop
Ooh, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Ttaraoryeomyeon I think you take a time
Si tu me suis, je pense que tu vas prendre ton temps
Bang bang boogi down turn it up now
Bang bang boogi down tourne le son maintenant
I'm going down everybody let's roll out
Je vais descendre, tout le monde, on y va
I'm not tellin' about love tonight
Je ne parle pas d'amour ce soir
Yoochihan sarangyaegin jamshiman stop it
Des histoires d'amour enfantines, arrête ça pour un moment
Drop it down low twenty four
Fais descendre le son à vingt-quatre





Writer(s): Red Roc, Ye-yo B, Ye Jin Yoon, Ye-yo A


Attention! Feel free to leave feedback.