WA$$UP - Showtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation WA$$UP - Showtime




Showtime
Showtime
OK, sabes lo que hay
OK, tu sais ce qu’il en est
Ahora sí... Oye mami, ¡bonita!
Maintenant, oui… ma belle, !
Acércate, que voy a por ti, querida
Approche, je vais venir te chercher, mon cœur
Linda, OK
Jolie, OK
Uno, dos, tres, cuatro
Un, deux, trois, quatre
Wassup Showtime
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Eodi jom norabolkka
devrions-nous aller nous amuser ?
Hyungnaeman nae sikineun daero manhae maeryeogi eobseo
Comme d’habitude, je ne fais que suivre mon instinct, sans aucune réserve
(Ha Ha Ha Damn)
(Ha Ha Ha Damn)
Sillyeok eobsi heosuabi norihae gajjaga panchyeo
Sans effort, je joue avec assurance, tu es sous mon contrôle
Must turn over Wassup one more time
Must turn over Wassup one more time
Wollae kkamachiman an hamyeon geunmutaeman Tanning
Je ne suis jamais timide, sauf si je bronzais à la plage
So hot dahaengi taneungeol jeulgineun byeontaeni
Si chaud, le bronzage est un plaisir, le changement est
Sagyejeol jungen yeoreum yeoreumeneun Martini
En été, tout au long de l’année, c’est le Martini
Ma sexy bikini bamen jinhage Smoky ya
Mon sexy bikini, le soir, est fumé
Sajin jjigeul ttae eolgul dwiro ppae da dwiro Back
Lorsque je pose, je place mon visage dans le dos, Back
Haneun jinsang jit haji anhado wongeungam musihae
Je ne donne pas de coups de poing, je suis puissante, c’est ma nature
Taeeonal ttaebuteo nan Vrain Srain Ma life
Depuis ma naissance, je suis Vrain Srain Ma life
Jonjae jachega High light
Mon existence est une lumière vive
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Gajjaneun ppajyeo
Sors, tout le monde, tu es à moi
Nun doragaji modu sullae
Tous les yeux sont sur moi
(Follow me Follow me Follow me)
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Bollyumeul nopyeo
Augmente le volume
Bikyeobwa Can U hear me? Baby
Écarte-toi, peux-tu m’entendre ? Baby
Wassup Showtime
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Eodi jom norabolkka
devrions-nous aller nous amuser ?
Beotgiman hae sikineun daero dahae gaenyeomi eobseo
Je n’ai pas peur, je suis guidée par mon instinct, je n’ai pas de complexes
(Hey go get 'em)
(Hey go get 'em)
Hanahana kkojibeo boryeo haedo dabi an nawa
Tu peux essayer de me faire tomber, mais tu ne peux pas me faire peur
(Put'em up Put'em up Put'em up)
(Put'em up Put'em up Put'em up)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Gajjaneun ppajyeo
Sors, tout le monde, tu es à moi
Nun doragaji modu sullae
Tous les yeux sont sur moi
(Follow me Follow me Follow me)
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Bollyumeul nopyeo
Augmente le volume
Bikyeobwa Can U hear me? Baby
Écarte-toi, peux-tu m’entendre ? Baby
Wassup Showtime
Wassup Showtime
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Eodi jom norabolkka
devrions-nous aller nous amuser ?
Mafia got ma back eodiseo an naeppae
La mafia m’a le dos, je ne recule pas devant personne
Nugunga michyeotdago hagetjiman Take ma hands
On va dire que je suis folle, mais prends mes mains
Deo ssengeol deulgo wasseo Wassup is back
Je suis revenue encore plus forte, Wassup is back
Jal an deullyeo deo keuge bulleo Say ma name uh
Si tu ne comprends pas, crie plus fort, dis mon nom, uh
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Gajjaneun ppajyeo
Sors, tout le monde, tu es à moi
Nun doragaji modu sullae
Tous les yeux sont sur moi
(Follow me Follow me Follow me)
(Follow me Follow me Follow me)
Wassup Showtime
Wassup Showtime
Bollyumeul nopyeo
Augmente le volume
Bikyeobwa Can U hear me? Baby
Écarte-toi, peux-tu m’entendre ? Baby
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
(Wassup Wassup)
(Wassup Wassup)
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
Wa Ah Wa Ah Wassup uh uh woo eh oh
Eodi jom nora bolkka
devrions-nous aller nous amuser ?





Writer(s): Ohwon Lee, Gil Bok Yoon, Sang Jo Yoon, Ye Jin Yoon


Attention! Feel free to leave feedback.