Lyrics and translation Waa Wei feat. Sunwoojunga - 賣花的人

賣花的人

晨間串起的花朵
被粗糙的手撫摸
他不假思索謀殺溫柔
面無表情在午後穿梭

數算硬幣的生活
廉價搖晃的兜售
模糊的過去也不清楚的以後
叮滴鈴叮叮滴鈴叮

When the wind blows your hair
Our eyes met in one second, oh, oh
When our hands touched, I don′t know, oh
Unknown mystery blooms along, oh, woah

How can I know everything
I want to know in this world? Oh
But we just keep to wonder, oh
And that's proof we live together, oh

叮滴鈴叮 (叮滴鈴叮)
叮滴鈴叮叮滴鈴叮
叮滴鈴叮叮滴鈴叮叮滴鈴叮
叮滴鈴叮

모두의 걸음엔 이꽃 향기가 만든
무한한 상념과 비밀
헤아릴 수 없어서
우린 향기를 맡을뿐 (叮滴鈴叮)

When the wind blows your hair
Our eyes met in one second, oh, oh
When our hands touched, I don′t know, oh
Unknown mystery blooms along, oh

향 (ooh)
거릴 가득 채운 향 (ooh)
가려주오 흐릿한과 거도
알 수 없는 미래도

Ooh 향 (倒數計時的寂寞)
어딜가도 따라와 (至少填滿了日子裡的隙縫)
들려주오 향기에 취한채 (發著微香在角落)
흔들리는 이 소리를 (你是不滅的花火)

叮滴鈴叮叮滴鈴叮
叮滴鈴叮叮滴鈴叮
叮滴鈴叮叮滴鈴叮
叮滴鈴叮叮滴鈴叮

Le vendeur de fleurs

Les fleurs enfilées du matin
sont caressées par des mains rugueuses
Il assassine la douceur sans réfléchir
Le visage impassible, il traverse l'après-midi

Une vie qui compte les pièces
Une vente bon marché qui se balance
Un passé flou, un avenir incertain
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling

Lorsque le vent te souffle dans les cheveux
Nos regards se sont croisés en une seconde, oh, oh
Lorsque nos mains se sont touchées, je ne sais pas, oh
Un mystère inconnu s'épanouit, oh, wouah

Comment puis-je savoir tout
Ce que je veux savoir dans ce monde ? Oh
Mais nous continuons à nous demander, oh
Et c'est la preuve que nous vivons ensemble, oh

Ding-a-ling ding (Ding-a-ling ding)
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling
Ding-a-ling ding

Dans chaque pas, il y a le parfum de ces fleurs qui a créé
Des pensées infinies et des secrets
Impossible à compter
Nous ne faisons que sentir le parfum (Ding-a-ling ding)

Lorsque le vent te souffle dans les cheveux
Nos regards se sont croisés en une seconde, oh, oh
Lorsque nos mains se sont touchées, je ne sais pas, oh
Un mystère inconnu s'épanouit, oh

Le parfum (ooh)
Le parfum qui remplit la rue (ooh)
Masque le flou et la distance
Et l'avenir inconnu

Ooh le parfum (Le compte à rebours de la solitude)
Où que j'aille, il me suit (Au moins, il a rempli les creux de mes journées)
Dis-moi, ivre de ce parfum (Exhalant un parfum subtil dans un coin)
Ce son qui tremble (Tu es un feu d'artifice éternel)

Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling
Ding-a-ling ding-a-ling ding-a-ling