Wednesday or Happy Hump Day? (with Yoyo Sham) - 魏如萱 translation in German

Wednesday or Happy Hump Day? (with Yoyo Sham)

以為自己就是週末的禮拜三
你說別太死板不如預支一半
如果必須決定
不能由別人決定
雖然你啊
很容易分心

帶些許星期一憂鬱的星期三
你當然也狂放但也有些牽絆
感性是鐵釘碰上柔軟的心
生命必須保持清醒
也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
從前這世界我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

你習慣說星期三或是禮拜三
無論什麼名字本質都是一樣
許多問題像泡泡不斷升起
愛情必須保持清醒
也混沌不明

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
從前這世界我不知道 同時有著你
還不太了解你
但喜歡你

來自哪裡的風
翻起我衣領
吹過我的衣襟
像張著的帆我們前進

為什麼 我會被你吸引
當時光 被你喊停
沒理由我已經相信
以後這世界多了期許 因為有著你
還不太了解你
但我愛你

Mittwoch oder Fröhlicher Bergtag? (mit Yoyo Sham)

Dachte, ich wäre schon das Wochenende, Mittwoch
Du sagst, sei nicht so steif, nimm dir die Hälfte vorweg
Wenn eine Entscheidung nötig ist
Kann sie nicht von anderen getroffen werden
Obwohl du
leicht abgelenkt bist

Ein Mittwoch mit etwas Montagsmelancholie
Natürlich bist du wild, aber auch gebunden
Gefühl ist ein Nagel, der auf ein weiches Herz trifft
Das Leben muss wach bleiben
Und doch unklar sein

Warum werde ich von dir angezogen?
Als die Zeit von dir gestoppt wurde
Ohne Grund habe ich schon geglaubt
Früher kannte ich diese Welt nicht, die dich gleichzeitig hatte
Ich verstehe dich noch nicht ganz
Aber ich mag dich

Du sagst immer Mittwoch oder Wochendrittel
Egal welcher Name, das Wesen bleibt gleich
Viele Fragen steigen wie Blasen auf
Liebe muss wach bleiben
Und doch unklar sein

Warum werde ich von dir angezogen?
Als die Zeit von dir gestoppt wurde
Ohne Grund habe ich schon geglaubt
Früher kannte ich diese Welt nicht, die dich gleichzeitig hatte
Ich verstehe dich noch nicht ganz
Aber ich mag dich

Wind von irgendwoher
Bläst meinen Kragen hoch
Streift meine Jackenkante
Wie ein gesetztes Segel fahren wir vorwärts

Warum werde ich von dir angezogen?
Als die Zeit von dir gestoppt wurde
Ohne Grund habe ich schon geglaubt
Jetzt hat diese Welt mehr Hoffnung, weil es dich gibt
Ich verstehe dich noch nicht ganz
Aber ich liebe dich