Waad Al Bahari - Neset Ana Meen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Waad Al Bahari - Neset Ana Meen




Neset Ana Meen
Я забыла, кто я
نسيت انا مين
Я забыла, кто я
انا اللي معاها شوفت الخير
Я та, с которой ты видел добро
ومعاها فرحت كتير
И с которой ты много радовался
ولما تعبت انا كنت اللي واقفة معاك
И когда тебе было тяжело, я была той, кто был рядом с тобой
...
...
نسيت انا مين
Я забыла, кто я
انا وحدة عاشت ترضيك
Я та, кто жила, чтобы угодить тебе
وتزعل من اللي يجي عليك
И злилась на тех, кто обижал тебя
انا اللي بجد في عينيها كانت شايلاك
Я та, которая действительно заботилась о тебе
...
...
مجروحة مش عارفة خلاص ارتاح
Ранена, не знаю, как найти покой
و عمري في لحظة عدى وراح
И моя жизнь в один миг прошла и ушла
ونفسي اعرف انا قصرت معاك في ايه
И хочу знать, в чем я провинилась перед тобой
...
...
خلتني اقول فعلا مافيش احساس
Ты заставил меня сказать, что действительно нет чувств
ومن الدنيا تعبت خلاص
И от этой жизни я устала окончательно
تعب قلبي وبعدك مين هآمن ليه
Мое сердце устало, и после тебя, кому я могу доверять?
...
...
نسيت انا مين
Я забыла, кто я
انا اللى قالولها كل الناس
Я та, кому все говорили
سيبيه وانسيه بجد خلاص
Оставь его, забудь его, правда, забудь
وعمري ماكنت ببعد لحظة ولا بنساك
И я никогда ни на миг не отдалялась и не забывала тебя
...
...
نسيت انا مين
Я забыла, кто я
انا اللي عاشتلك احلى سنين
Я та, кто прожила с тобой лучшие годы
وحبيت غيرها ناس تانيين
А ты полюбил других, других людей
خسارة كل لحظة انا عشتها وياك
Жаль каждого мгновения, которое я прожила с тобой
...
...
مَجْرُوحَة مَشَّ عارِفَة خَلاص ٱِرْتاحَ
Ранена, не знаю, как найти покой
وَ عُمْرِي فِيَّ لَحْظَة عَدَّى وَراحَ
И моя жизнь в один миг прошла и ушла
وَنَفْسِي أَعْرَف أَنا قَصُرَت مِعاكِ فِيَّ أَي
И хочу знать, в чем я провинилась перед тобой
...
...
خَلَّتنِي أَقُول فَعَلاً مافيش إِحْساس
Ты заставил меня сказать, что действительно нет чувств
وَمَن الدُنْيا تَعِبتُ خَلاص
И от этой жизни я устала окончательно
تَعِبَ قَلْبَيْ وَبَعْدِكَ مَيْن هآمن لَيّهُ
Мое сердце устало, и после тебя, кому я могу доверять?
نسيت انا مين
Я забыла, кто я





Waad Al Bahari - Neset Ana Meen
Album
Neset Ana Meen
date of release
10-09-2017


Attention! Feel free to leave feedback.