Lyrics and translation Waahli - Jeunesse m'a dit

Jeunesse m'a dit

I'm making moves lose myself in the song
I look around only to find myself on the floor
I crawl in the space to give thanks to the most
And manifest the God like image from within
The day you had to go I was drowning in and sorrow
Alone in my room and in afraid to see tomorrow
Money in a bible purify the evil
Everything I've seen and done I should write a novel
I guess is what I'm doing now by writing these bars
Backpacking trauma trying to breathe like a comma
Reality's a monster now we get along
Took a slap in my face now I'm born a single dad
Found the right channel one that is suitable
Focus on my little one and remain accountable
Found the essential lost in my mansion
It's what made me last love is what I'm chasing

Downstairs in the lobby with a drink and a celly
And a case full of products and I've just passed the custom
And yet from day one I've been reasoning my logic
To give away samples and making new customers
Cut the merch in half then ship it to Atlanta
Montreal is the place where we all create this magic
(Or where this magic was created)
Addicts breaks the window just to smell the wind blow
Cut a deal with a pro and find myself in every home
And have people in place, where we're part of of the decision
You are guest in this culture you need to take your shoes off
I was raised to be nice where we're from we do fight
To hustle we just might to cook cake it feels right
Drive by the corner and inside my Toyota
And get more dollar dollar then a soap opera
I cook soap & not coke, a clean rope for black folks
So take note, let's be both to buy land and build hope

Jeunesse m'a dit

Je fais des mouvements, je me perds dans la chanson
Je regarde autour de moi et je me retrouve par terre
Je rampe dans l'espace pour remercier le plus
Et manifester l'image divine qui est en moi
Le jour où tu as dû partir, j'étais noyé dans la tristesse
Seul dans ma chambre, j'avais peur de voir le lendemain
L'argent dans une bible purifie le mal
Tout ce que j'ai vu et fait, je devrais écrire un roman
Je suppose que c'est ce que je fais maintenant en écrivant ces rimes
J'ai le sac à dos rempli de traumatismes, j'essaie de respirer comme une virgule
La réalité est un monstre maintenant, on s'entend bien
J'ai reçu une gifle en pleine face, maintenant je suis né père célibataire
J'ai trouvé la bonne voie, celle qui me convient
Je me concentre sur mon petit et je reste responsable
J'ai trouvé l'essentiel perdu dans mon manoir
C'est ce qui m'a fait durer, l'amour est ce que je recherche

En bas dans le hall, avec un verre et un téléphone
Et un sac plein de produits, je viens de passer la douane
Et pourtant, dès le premier jour, j'ai raisonné ma logique
Pour donner des échantillons et faire de nouveaux clients
J'ai coupé la marchandise de moitié puis je l'ai expédiée à Atlanta
Montréal est l'endroit où nous créons toute cette magie
(Ou où cette magie a été créée)
Les toxicomanes brisent la fenêtre juste pour sentir le vent souffler
J'ai conclu un marché avec un pro et je me retrouve dans chaque foyer
Et j'ai des gens en place, où nous faisons partie de la décision
Tu es l'invité de cette culture, tu dois enlever tes chaussures
J'ai été élevé pour être gentil, là d'où nous venons, nous nous battons
Pour faire de l'argent, on se donne du mal, pour faire des gâteaux, on se sent bien
Je passe devant le coin et à l'intérieur de ma Toyota
Et je gagne plus d'argent qu'un feuilleton
Je fabrique du savon et pas de la coke, une corde propre pour les Noirs
Alors prends note, soyons tous les deux pour acheter des terres et construire de l'espoir