Lyrics and translation Waahli - Kote

Kote

Hey yO! I'm here to move some cakes, just to make a little bread/
Got a mouth to feed and gotta keep a roof over my head
Sak kouri pa janm rive
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire

A day in my shoes its like a palm tree /
Warm breeze coconut juice, to slap my tongue loose
And trying to reboot from this loop who brought me this scoop/
Don't trying to double deuce or else you'll get reduced
My excursion, its to strap my pumas tie my laces/
Gotta go to work, daaam... I'm already late
I'm chasing my tail them bells ringing /
Still haven't punched the card & lord god knows
That these facts are on the board
They've got us well lock at the bottom sipping rum/
I gotta run, the bus is coming, the driver can't see me
I guess today I didn't wear my white shoes
Majestically, I'm humming the blues
Give a quarter to this guy on the corner
Who's blowing the horns
Please don't sneeze too much or you might loose more
Also don't jump too high or you might hit the floor
Travellers of dark sands seeking an oasis
Oasis the basic, like the index, to reach one's inner bliss,
In a instance the day i said no,
Yes i knew i existed Inside high my holy discotheque

Hey yO! I'm here to move some cakes, just to make a little bread/
Got a mouth to feed and gotta keep a roof over my head
Sak kouri pa janm rive/
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire

Hey yO! one plus one gives birth to harmony
Tree trinity reside within me and spanning to my extremities/
Five alive i jive with no lies seven to four twenty third
I was descending through curves/
To serve this holy body godly, once heard/
Not like the nine eleven, that brought terror in the south of heaven/
I triple the five my soul, that equals to fifteen,
Is the year that I've discovered this rap
I'm not trap between two doors and trying to wave a four_ four,
I'm a candidate who cultivate and while I explore,
By the shore the soul of four millions slaves of maybe more,
One_ Five_ 0_ plus years, & still no forty acres,
Some want things like four wheels, two girls cuz that's real,
To watch and stand still, see the devil got skills
And waahli is one of ninety-nine and I carry no nine
This 21 st century use love to multiply, multiply, multiply ...

Hey yO! I'm here to move some cakes, just to make a little bread/
Got a mouth to feed and gotta keep a roof over my head
Sak kouri pa janm rive/
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire

Kote

Hé mon amour, je suis là pour vendre des gâteaux, juste pour gagner un peu de pain/
J'ai une bouche à nourrir et je dois garder un toit au-dessus de ma tête
Sak kouri pa janm rive
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire

Une journée dans mes chaussures, c'est comme un palmier /
Brise chaude, jus de noix de coco, pour détendre ma langue
Et essayer de redémarrer cette boucle, qui m'a amené cette pelle/
N'essaie pas de doubler ou tu seras réduit
Mon excursion, c'est d'attacher mes Puma, de lacer mes chaussures/
Je dois aller travailler, daaam... je suis déjà en retard
Je suis à la poursuite de ma queue, ces cloches sonnent /
Je n'ai toujours pas poinçonné la carte & Dieu sait
Que ces faits sont sur le tableau
Ils nous ont bien enfermés au fond, à siroter du rhum/
Je dois courir, le bus arrive, le chauffeur ne me voit pas
Je suppose qu'aujourd'hui, je n'ai pas porté mes chaussures blanches
Majestueusement, je fredonne le blues
Donne un quart de dollar à ce type au coin de la rue
Qui joue du cor
S'il te plaît, n'éternue pas trop ou tu pourrais perdre plus
Ne saute pas trop haut non plus, ou tu pourrais tomber
Voyageurs des sables noirs à la recherche d'une oasis
L'oasis, le fondamental, comme l'index, pour atteindre son bonheur intérieur,
En un instant, le jour où j'ai dit non,
Oui, je savais que j'existais à l'intérieur de ma sainte discothèque

Hé mon amour, je suis là pour vendre des gâteaux, juste pour gagner un peu de pain/
J'ai une bouche à nourrir et je dois garder un toit au-dessus de ma tête
Sak kouri pa janm rive/
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire

Hé mon amour! un plus un donne naissance à l'harmonie
La trinité de l'arbre réside en moi et s'étend à mes extrémités/
Cinq vivants, je danse avec pas de mensonges, sept sur quatre, vingt-troisième
Je descendais à travers les courbes/
Pour servir ce corps sacré divin, une fois entendu/
Pas comme le onze septembre, qui a apporté la terreur dans le sud du ciel/
Je triple le cinq de mon âme, ce qui équivaut à quinze,
C'est l'année où j'ai découvert ce rap
Je ne suis pas piégé entre deux portes et j'essaie de faire un quatre_quatre,
Je suis un candidat qui cultive et tandis que j'explore,
Au bord de la mer, l'âme de quatre millions d'esclaves, peut-être plus,
Cent_Cinq_Zero_ ans plus tard, & toujours pas quarante acres,
Certains veulent des choses comme quatre roues, deux filles parce que c'est réel,
Regarder et rester immobile, voir que le diable a des compétences
Et Waahli est l'un des quatre-vingt-dix-neuf et je n'en porte pas neuf
Ce 21e siècle utilise l'amour pour multiplier, multiplier, multiplier...

Hé mon amour, je suis là pour vendre des gâteaux, juste pour gagner un peu de pain/
J'ai une bouche à nourrir et je dois garder un toit au-dessus de ma tête
Sak kouri pa janm rive/
Fortun' malonèt pa janm dire
Fortun' malonèt pa janm dire