Lyrics and translation Waahli - Wait

Wait

I told myself many times
That this time would be the last time that I see you cry
But I kept trying and I caught myself lying a few times
I mean my pride took me for a ride with no one else beside me
But me acting silly and so blind that I couldn't see
Yes behind me, no floors, I'm free falling I got the trust the process
But there is 6 million ways to grow, gots to choose one
Like today I wanted to run a 5K but my app decided to fell me
It's what my screen displayed, and now I'm just kind of lay lay
Staring that the hour encrusted in my black mirror
As my blues grew darker you were right there by the corner
You asked me to come back home and we connect with yourself
And share a meal with your loved ones
But was too busy cocooning and forgot what was a butterfly
Bouncing freely like echo in the chamber from loud music clock ticking
I couldn't hear what was disappearing through a deaf ear
As time flies
Which was the day before the world changed
That things will never be the same

Didn't mean to make you wait
So long
So long
So long
Didn't mean to make you stay
So long

I saw you on the bench all alone seeking peace
With your head facing West staring at the sunset
I recall the texts that you were asking what's next
Now that we can leave home without a fight
And enjoy a little light in the night though I could read,
I couldn't read what was between the lines
As I got closer and closer you got smaller and smaller
I caught myself running in a circle
And clinging into a mold that didn't fit
And I kept loading and loading until I was made aware that
My world was getting heavy as I extended my hand
You said it's too early to shake hands
Maybe tomorrow I might feel better or read your letter or feel greater
And earn a second chance to smile and be in tune with mine
Be open to give and receive, a new life with new colors
New forms and shapes no more looking for a place to escape
Some might say it's kind of late for this to come out
But I say it's never too early to wake up

Didn't mean to make you wait
So long
So long
So long
Didn't mean to make you stay
So long
I found a way for you stay
You were gone since yesterday
You were gone since yesterday
You were gone since yesterday
You were gone since yesterday

I found a way for you to stay,
You found a way to walk away
To walk away!

Attendre

Je me suis dit plusieurs fois
Que cette fois serait la dernière fois que je te verrais pleurer
Mais j'ai continué à essayer et je me suis surpris à mentir à quelques reprises
Je veux dire, mon orgueil m'a emmené pour un tour sans personne d'autre à mes côtés
Sauf moi, agissant bêtement et tellement aveugle que je ne pouvais pas voir
Oui, derrière moi, pas de planchers, je suis en chute libre, je dois faire confiance au processus
Mais il y a 6 millions de façons de grandir, il faut en choisir une
Comme aujourd'hui, je voulais courir un 5 km, mais mon application a décidé de me faire tomber
C'est ce que mon écran a affiché, et maintenant je suis juste en train de me coucher
Fixant l'heure incrustée dans mon miroir noir
Alors que mon blues s'assombrissait, tu étais juste là au coin
Tu m'as demandé de rentrer à la maison et de me reconnecter avec moi-même
Et de partager un repas avec tes proches
Mais j'étais trop occupé à me chrysalider et j'ai oublié ce qu'était un papillon
Rebondissant librement comme un écho dans la chambre de la musique forte, l'horloge tic-tac
Je ne pouvais pas entendre ce qui disparaissait par une oreille sourde
Alors que le temps passe
Ce qui était le jour avant que le monde ne change
Que les choses ne seront plus jamais les mêmes

Je n'avais pas l'intention de te faire attendre
Si longtemps
Si longtemps
Si longtemps
Je n'avais pas l'intention de te faire rester
Si longtemps

Je t'ai vu sur le banc, toute seule, à la recherche de la paix
Avec ta tête face à l'ouest, regardant le coucher de soleil
Je me souviens des textos que tu me demandais ce qui allait se passer ensuite
Maintenant que nous pouvons quitter la maison sans nous battre
Et profiter d'un peu de lumière dans la nuit, même si je pouvais lire,
Je ne pouvais pas lire ce qui était entre les lignes
Alors que je me rapprochais de plus en plus, tu devenais de plus en plus petite
Je me suis surpris à courir en cercle
Et à m'accrocher à un moule qui ne me convenait pas
Et j'ai continué à charger et charger jusqu'à ce que je sois conscient que
Mon monde devenait lourd alors que j'étendais la main
Tu as dit qu'il était trop tôt pour se serrer la main
Peut-être que demain je me sentirai mieux ou que je lirai ta lettre ou que je me sentirai plus grand
Et que je gagnerai une deuxième chance de sourire et d'être en phase avec la mienne
Être ouvert à donner et à recevoir, une nouvelle vie avec de nouvelles couleurs
De nouvelles formes et de nouvelles formes, ne plus chercher un endroit pour s'échapper
Certains diront qu'il est un peu tard pour que ça sorte
Mais je dis qu'il n'est jamais trop tôt pour se réveiller

Je n'avais pas l'intention de te faire attendre
Si longtemps
Si longtemps
Si longtemps
Je n'avais pas l'intention de te faire rester
Si longtemps
J'ai trouvé un moyen pour que tu restes
Tu es partie depuis hier
Tu es partie depuis hier
Tu es partie depuis hier
Tu es partie depuis hier

J'ai trouvé un moyen pour que tu restes,
Tu as trouvé un moyen de t'en aller
Pour t'en aller !