Lyrics and translation Waahli feat. Webz - DERIVE

DERIVE

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Ooh oohh

Mwen poukont mwen sou bato
Kounye-a mwen gon mal de me
Menm si vag yo fo map kenbe
Gade ou pral wè
Ou sonje lem te pèdi
Mwen te fon on ti naufrage
Li pat miraj anpil baraj
Ou voye'm bouée sauvetage
Le'm chita m'pense sa fon
On semenn ke nou pa wè
Vid mwen pa ka rempli
Chak jou ke nou pa we
Mwen renmen tout souvni nou kreye
Le ou ave'm, le ou bouje le ou danse
Ou mystik tan kou siren

Jouw pa la
M santi tout nanm mwen chavire
Jouw pa la
Soley la leve yon lot kote
Jouw pa la
Mwen we limie ka pe tinyin

Depiw pa la m'tankou bato cheri
Ki sou lan me ka la derive doudou
Resif move tribo babo cheri
Dim sa poum fe pou m pa neye doudou

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Chay la tro lou
M pa sa pote oh

Woy
Woy manman woy
Woy manman woy
Di m sa pou m fe
Pou m pa neye oh

Pou m pa neye
Pou m pa neye doudou
Di m sa pou m fe cheri
Pou m pa neye doudou

DERIVE

Depuis que tu n'es pas là, je suis comme un bateau, mon amour
Qui dérive sur la mer, mon chéri
Les récifs sont dangereux, mon petit cœur
Dis-moi quoi faire pour ne pas sombrer, mon amour

Quand tu n'es pas là
Je sens que toute mon âme se renverse
Quand tu n'es pas là
Le soleil se lève d'un autre côté
Quand tu n'es pas là
Je vois la lumière qui se rétrécit

Ooh oohh

Je suis seul sur le bateau
Maintenant, j'ai mal à l'âme
Même si les vagues sont fortes, je tiens bon
Tu verras
Tu te souviens quand j'ai été perdu
J'ai fait un petit naufrage
Ce n'était pas un mirage, beaucoup d'obstacles
Tu m'as envoyé une bouée de sauvetage
Quand je suis assis, je pense profondément
Une semaine que nous ne nous sommes pas vus
Mon vide ne peut pas être rempli
Chaque jour que nous ne nous voyons pas
J'aime tous les souvenirs que nous avons créés
Quand tu es avec moi, quand tu bouges, quand tu danses
Tu es mystique comme une sirène

Quand tu n'es pas là
Je sens que toute mon âme se renverse
Quand tu n'es pas là
Le soleil se lève d'un autre côté
Quand tu n'es pas là
Je vois la lumière qui se rétrécit

Depuis que tu n'es pas là, je suis comme un bateau, mon amour
Qui dérive sur la mer, mon chéri
Les récifs sont dangereux, mon petit cœur
Dis-moi quoi faire pour ne pas sombrer, mon amour

Hé
Hé maman hé
Hé maman hé
Le poids est trop lourd
Je ne peux pas le porter oh

Hé
Hé maman hé
Hé maman hé
Dis-moi quoi faire
Pour ne pas sombrer oh

Pour ne pas sombrer
Pour ne pas sombrer, mon amour
Dis-moi quoi faire, mon chéri
Pour ne pas sombrer, mon amour