Franta Ma Pera (Quantanamera) - Wabi Danek translation in German

Franta Ma Pera (Quantanamera)

(Fidel by z nás měl radost)

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Šel jsem v novým kvádru na trh
Někdo mi ho zezadu natrh
Natrhl mi ho asi hřebíkem
Já při tom vlekl pytlík s mlíkem
Je to setsakramentský
V čem budu proháňet
Caramba ... seňority

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Vejda do kavárny zřel jsem mloka
Jak sedě zpříma lokal moka
Měl černý kvádro s žlutými fleky
Já při tom pohledu pukal vzteky
Od těch dob když vidím mloka
Fláknu ho pěstí do voka

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Měl jsem jet zahrát do Třebíče
Jenže jsem v autě zlomil klíče
Tlačit se nedá je to těžký
Nezbývá než to dojít pěšky
Tak šlapu ku Třebíči
No je to ... prostě těžký

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

Dnes ráno u dveří mého bytu
Potkal jsem na schodech vepřovou kýtu
To ovšem zdaleka ještě není všecko
S tou kýtou se za šlachu vedlo plecko
Asi byl bezmasý pátek
Tak šly na procházku z jatek

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra, olé
Barevný péra
Ježiši, Franta má péra

(A ještě jednou)

Franta má péra
Ježiši - Franta má péra
Barevný péra
Z vocasu foxteriéra

Čačača

Franta hat Federn (Quantanamera)

(Fidel hätte seine Freude an uns)

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn
Bunte Federn
Jesus, Franta hat Federn

Ich ging in meinem neuen Anzug zum Markt
Jemand hat ihn mir von hinten aufgerissen
Hat ihn mir wohl mit einem Nagel aufgerissen
Ich schleppte dabei einen Beutel Milch
Das ist verdammt ärgerlich
Womit werde ich jetzt angeben
Caramba ... Señoritas

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn
Bunte Federn
Jesus, Franta hat Federn

Als ich ins Café kam, sah ich einen Molch
Wie er aufrecht sitzend Mokka schlürfte
Er trug einen schwarzen Anzug mit gelben Flecken
Bei diesem Anblick kochte ich vor Wut
Seitdem, wenn ich einen Molch sehe
Schlage ich ihm mit der Faust ins Auge

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn
Bunte Federn
Jesus, Franta hat Federn

Ich sollte in Třebíč spielen
Aber ich habe den Autoschlüssel abgebrochen
Schieben geht nicht, es ist zu schwer
Bleibt nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen
So stapfe ich nach Třebíč
Na ja, es ist ... einfach schwer

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn
Bunte Federn
Jesus, Franta hat Federn

Heute Morgen vor meiner Wohnungstür
Traf ich auf der Treppe eine Schweinekeule
Das ist aber bei weitem noch nicht alles
Mit der Keule wurde am Schwanz ein Stück Schulter geführt
Wahrscheinlich war fleischloser Freitag
So gingen sie vom Schlachthof spazieren

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn, Olé
Bunte Federn
Jesus, Franta hat Federn

(Und noch einmal)

Franta hat Federn
Jesus - Franta hat Federn
Bunte Federn
Vom Schwanz eines Foxterriers

Cha Cha Cha