Lyrics and translation Wabi Danek - Na Cestě

Na Cestě

Kdysi u silnice stával, deku do půl zad,
Ať si mával, jak si mával, nechtěli ho brát,
Nikdy Kerouaca nečet a neznal třetí proud,
Přesto býval spolu s Deanem každej víkend on the road.

Nikdy neměl ani zdání, jak se hrával bop,
Měl jen slinu na toulání a překážel mu strop,
životem na plný pecky a neubírat plyn,
Tuhle víru na svý pouti vždycky vzýval Sal i Dean.

Tak mi řekni, na co vlastně mám
Moudrosti vyčtený z knížek,
Co je dobrý, na to přijdu sám,
Co je špatný, za tím křížek udělám.

Tohle na cestě mi říkal, já ho kdysi vzal,
Potom zavolal jen: "Díky!" A já frčel dál,
Od těch dob jsem vždycky hlídal, ať kamkoliv jsem jel,
Nestojí-li u patníku se svou vírou Dean a Sal.

Vždycky u silnice stával, vlasy do půl zad,
Ať si mával, jak si mával, nechtěli ho brát,
Nikdy tuhle knížku nečet a neznal třetí proud,
Přesto býval spolu s Deanem každej víkend on the road.
On the road.

В пути

Когда-то у дороги стоял, одежку нараспашку,
Хоть махал, как ни бесился, не хотели брать,
Никогда не читал Керуака и не знал третьего течения,
Но все равно бывал с Дином каждые выходные в дороге.

Никогда понятия не имел, как играли боп,
Была только жажда странствий, и мешал ему потолок,
Жизнью на полную катушку, и не сбавляя газ,
Твердую веру в свои странствия всегда почитали Сэл и Дин.

Так скажи мне, зачем на самом деле мне
Мудрости, вычитанные из книжек,
Что хорошо, дойду сам,
А что плохо – поставлю крестик.

Это в пути он мне сказал, я его когда-то подвез,
Потом крикнул только: "Спасибо!" И я умчался вдаль,
С тех пор я всегда смотрел, куда бы ни ехал,
Не стоят ли у обочины со своей верой Дин и Сэл.

Всегда у дороги стоял, волосы до плеч,
Хоть махал, как ни бесился, не хотели брать,
Никогда эту книгу не читал и не знал третьего течения,
Но все равно бывал с Дином каждые выходные в дороге.
В дороге.