Lyrics and translation Wac Toja - Budzę Się

Budzę Się

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu - to jak błądzić we śnie
To kwestia działania, jak to działa sprawdzam
I jak chcesz to idź, bo możesz siebie stąd zabrać
Może nie mam nic po czym by mi spadła łza na
Ten chodnik we krwi, na którym uczę się latać
Gdy jutro to dziś, chce mieć skrzydła jak ptak man
Pegaz albo gryf co mu niestraszna klatka
Kolejne litry krwi pompują serca w klatkach
A do ostatku sił wierzę, że to nie pułapka

Wierzę, bo sprawdzam, ale jazda
Czuję na swojej skórze jak okrutnie to bangla
Dawniej w potrzaskach, wtórnie lecz czas na
Nową turę i burzę co uleczy jak czas nas
Mamy blizny na maskach, zaraz blingi na palcach
Ej zaraz, to farsa, zaraza żywi jak matka
Są żywi to prawda, manekiny w złotych klatkach
Trybik tej machiny złamała ma imaginacja - sprawdzaj!
Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze
Łzy oczyszczają mnie, witają mnie z nową turą
Tak kapie słony deszcz, ja biję się z czarną chmurą
Nieważne chcesz czy nie, to zabija jak pavulon
Więc chcę odpuścić tę walkę, po niej krew płynie strugą
W głowie rumor i ruminacje
To jest sumą tego, co dały mi me atrakcje
Wątpliwe atrakcje, co krzyczały zatrać się
Dziś pytam "ej czy stać cię by nie stać w tym bagnie?"

Krok za krokiem odkrywam swą prawdę
Z każdym z nich zostawiam za sobą garstkę
Niemożliwe jest wrócić, czuć się jak dawniej
Z każdym z nich samotny jestem bardziej
Pytanie brzmi czy się ogłupić, dostosować?
Czy co znam wszystko rzucić i iść do Boga?
Do tej pory mogłem tak wiele nie wstając z kolan
A wciąż blokuję siebie, by wstać i maszerować

Budzę się ze snu, czuję świeże powietrze
Kiedyś stałem w deszczu, dzisiaj idę po więcej
Rozumiesz mnie bez słów i dlatego tu jesteś
Szukam siebie i sensu, to jak błądzić we śnie
Ciągle błądzę we śnie, proszę weź mnie
Jeśli tylko masz kogoś, kto tak samo też chce
Mi związano ręce, mnie wpędzono w kleszcze
Więc wokół siebie się kręcę i leczę swoje wnętrze

Je me réveille

Je me réveille d'un rêve, je sens l'air frais
Autrefois je me tenais sous la pluie, aujourd'hui j'en veux plus
Tu me comprends sans mots et c'est pourquoi tu es ici
Je me cherche et un sens, c'est comme errer dans un rêve
C'est une question d'action, je vérifie comment ça marche
Et si tu veux, vas-y, car tu peux t'emmener d'ici
Peut-être que je n'ai rien pour que ma larme tombe sur
Ce trottoir de sang, sur lequel j'apprends à voler
Quand demain c'est aujourd'hui, je veux avoir des ailes comme un oiseau, mec
Pégase ou griffon, qui ne craint pas la cage
D'autres litres de sang pompent les cœurs dans les cages
Et jusqu'à la dernière de mes forces, je crois que ce n'est pas un piège

Je crois, car je vérifie, mais c'est parti
Je sens sur ma peau à quel point c'est cruellement bangla
Autrefois dans des pièges, secondairement, mais il est temps pour
Une nouvelle tournée et une tempête qui nous guérira comme le temps
Nous avons des cicatrices sur les masques, bientôt des bling sur les doigts
Hé, attends, c'est une farce, la peste nourrit comme une mère
Ils sont vivants, c'est vrai, des mannequins dans des cages dorées
Le rouage de cette machine a été brisé par mon imagination - vérifie !
Je me réveille d'un rêve, je sens l'air frais
Autrefois je me tenais sous la pluie, aujourd'hui j'en veux plus
Tu me comprends sans mots et c'est pourquoi tu es ici
Je me cherche et un sens, c'est comme errer dans un rêve
Je continue à errer dans un rêve, s'il te plaît, prends-moi
Si seulement tu as quelqu'un qui veut la même chose
Mes mains sont liées, j'ai été piégé dans des pinces
Alors je tourne autour de moi et je soigne mon intérieur
Les larmes me purifient, me saluent d'une nouvelle tournée
La pluie salée coule ainsi, je me bats contre le nuage noir
Peu importe si tu veux ou non, ça tue comme le pavulon
Alors je veux laisser tomber ce combat, après lui, le sang coule en torrent
Dans ma tête, un bruit sourd et des ruminations
C'est la somme de ce que mes attractions m'ont donné
Des attractions douteuses, qui criaient, perds-toi
Aujourd'hui je demande "Hé, est-ce que tu es capable de ne pas rester dans ce marécage ?"

Pas à pas, je découvre ma vérité
Avec chacun d'eux, je laisse derrière moi une poignée
Il est impossible de revenir, de se sentir comme avant
Avec chacun d'eux, je suis plus seul
La question est de savoir si on doit s'abrutir, s'adapter ?
Ou tout ce que je connais, je dois tout jeter et aller chez Dieu ?
Jusqu'à présent, j'ai pu faire tant de choses sans me lever des genoux
Et je continue à me bloquer, pour me lever et marcher

Je me réveille d'un rêve, je sens l'air frais
Autrefois je me tenais sous la pluie, aujourd'hui j'en veux plus
Tu me comprends sans mots et c'est pourquoi tu es ici
Je me cherche et un sens, c'est comme errer dans un rêve
Je continue à errer dans un rêve, s'il te plaît, prends-moi
Si seulement tu as quelqu'un qui veut la même chose
Mes mains sont liées, j'ai été piégé dans des pinces
Alors je tourne autour de moi et je soigne mon intérieur