Wac Toja - Ciepło Ciała - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wac Toja - Ciepło Ciała




Ciepło Ciała
Chaleur Corporelle
Oli beats
Oli beats
Czuję ciepło Twojego ciała, mała, nie przestawaj
Je sens la chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non
Ciepło Twojego ciała, mała, nie przestawaj
La chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non
Podobno nie mogę dać, czego nie mam
On dit que je ne peux pas donner ce que je n'ai pas
Więc miłości nie mogę obiecać
Alors je ne peux pas promettre l'amour
Mam plecak pięknych chwil, bądź ich częścią, czekaj
J'ai un sac à dos rempli de beaux moments, fais-en partie, attends
Zrzucam bagaż ciężkich dni, by z Tobą dotknąć nieba
Je me débarrasse du poids des jours difficiles pour toucher le ciel avec toi
Jeden dotyk wnosi ten początek przemian
Une seule touche apporte ce début de transformation
Przestań w kółko gonić iluzję spełnienia
Arrête de courir après l'illusion de la satisfaction
Kiedy jestem Ciebie blisko, właśnie tu i teraz
Quand je suis près de toi, ici et maintenant
Nasze serca biją jedno tempo i przyspiesza
Nos cœurs battent au même rythme et accélèrent
Nigdy nie marzyłem, że Cię kiedyś spotkam
Je n'aurais jamais cru te rencontrer un jour
I nie marzyłem, że zaprosisz do środka
Et je n'aurais jamais cru que tu m'invites à l'intérieur
Nigdy nie marzyłem, że jesteś tak słodka
Je n'aurais jamais cru que tu étais aussi douce
Bo, bo zawsze wiedziałem, teraz wszystko oddaj!
Parce que, parce que je l'ai toujours su, maintenant donne tout!
Czuję ciepło Twego ciała, mała, nie przestawaj
Je sens la chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non
Ciepło Twego ciała, mała, nie przestawaj
La chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non, non
Ty możesz być dla mnie tak, jak ja dla Ciebie
Tu peux être pour moi comme je suis pour toi
Postaw pierwszy krok no i wskocz w ten rwetes
Fais le premier pas et saute dans cette frénésie
Dzisiaj mamy swój start, zapomnij o mecie
Aujourd'hui, on prend un nouveau départ, oublie la ligne d'arrivée
Ta droga cieszy mnie i jest mym natchnieniem
Ce chemin me réjouit et m'inspire
Dla mnie tylko tańcz i bądź, czy to tak wiele?
Danse juste pour moi et sois là, est-ce trop demander?
Mam tylko jeden skarb, nim się z Tobą dzielę
Je n'ai qu'un seul trésor, je le partage avec toi
To ja najlepszy stuff, poczuj smak jak kleje
C'est moi, le meilleur, sens le goût qui colle
Głosy naszych ciał dają najlepsze brzmienie
Les voix de nos corps donnent la meilleure des mélodies
Każda chwila inny wymiar, miłość spływa, łap mała
Chaque instant est une autre dimension, l'amour coule, attrape-le bébé
Nie jest moja, nie jest Twoja, a dla mnie, dla Ciebie, dla nas
Ce n'est pas le mien, ce n'est pas le tien, c'est pour moi, pour toi, pour nous
Raz to tonaż, a raz ważę w miligramach, ale zaraz otwórz serce
Une fois c'est lourd, une fois je pèse en milligrammes, mais ouvre ton cœur maintenant
Puść intencje, a przeszyje na wskroś cała
Lâche tes intentions et ça te transpercera de part en part
Twoje ruchy i na resztę głuchy jestem, resztę utnij wreszcie
Tes mouvements et je suis sourd au reste, coupe le reste enfin
Daj minuty, gdy staje powietrze ciężkie, wypuść lejce
Donne-moi des minutes, quand l'air devient lourd, lâche prise
Kochasz kusić taka bad and boujee jesteś, chodź i weź mnie
Tu aimes séduire, tu es tellement bad and boujee, viens et prends-moi
Olać kluby, one on one tańcz! Mamy tu lepszą imprezkę
Laisse tomber les clubs, on danse en tête à tête ! On a une meilleure fête ici
Ściskam szyje, gryzę, bije w tyłek, Ty to lubisz
Je serre ton cou, je te mordille, je te frappe les fesses, tu aimes ça
W łóżku, na podłodze wszystko zrzucisz, Ty to lubisz
Au lit, par terre, tu enlèves tout, tu aimes ça
Wieczór z winem, noce ze mną z krzykiem, Ty to lubisz
Soirée vin, nuits avec moi en criant, tu aimes ça
To, że Twoje wnętrze w oczach widzę, Ty to lubisz
Que je voie ton intérieur dans tes yeux, tu aimes ça
Czuję ciepło Twego ciała, mała, nie przestawaj
Je sens la chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non
Czuję ciepło Twego ciała, mała, nie przestawaj
Je sens la chaleur de ton corps, bébé, ne t'arrête pas
Czuję, że odlecę z Tobą zaraz, z tego świata
Je sens que je vais m'envoler avec toi, loin de ce monde
Dawaj, mała, zapomnij o sprawach, smuty nara
Allez, bébé, oublie les problèmes, envoie balader la tristesse
Slutty lala, supi sprawa, mała, mała nie przestawaj, nie
Slutty lala, c'est super, bébé, bébé, ne t'arrête pas, non
Chcę wejść z Tobą na bank w to i nie chodzi o banknot
Je veux me lancer dans le grand bain avec toi et ce n'est pas une question d'argent
Choć omijamy manko
Même si on évite le découvert
Chcę grać w to z Tobą i spełnić ten słodki sen
Je veux jouer à ça avec toi et réaliser ce doux rêve





Writer(s): Waclaw Osiecki, Piotr Slawomir Wolanin


Attention! Feel free to leave feedback.