Lyrics and translation Wac Toja - Jedna Łza

Jedna Łza

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Weź mnie do swego życia przez nos
Weź mnie przez głos, weź mnie przez noc
Znów tańczę w świetle nocy jak ćma
Nie wiem co na to mrok i księżyca blask
Mam truciznę i chcę wypić ją sam
I chce wypić do dna, nim nastąpi pełnia
Północ ucichła i zasnął świat
I w końcu ja szepczę cicho w mych snach
Nie wiem dokąd, nie wiem po co i jak
Nie wiem dla kogo i dlaczego nie byłem ja
Miasto iskrzy jak moneta na świat
Zatrzymuję czas, a moneta musi spaść

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Jeden pocałunek jak jedna łza
Jedno serce wśród miliardów fal
Jedno życie, jego jedyny smak
I jedna śmierć, która zabierze nas
Graj ze mną, pal ze mną, bądź w ciemno
Bądź dla mnie, bądź na mnie, nade mną
Wciąż bardziej, naprawdę, na pewno
Nie na zawsze, nie na chwilę jedną

Une Larme

Un baiser comme une larme
Un cœur parmi des milliards de vagues
Une vie, son seul goût
Et une mort qui nous emportera
Joue avec moi, brûle avec moi, sois dans l'obscurité
Sois pour moi, sois sur moi, au-dessus de moi
De plus en plus, vraiment, certainement
Pas pour toujours, pas pour un instant

Emmène-moi dans ta vie par le nez
Emmène-moi par la voix, emmène-moi par la nuit
Je danse à nouveau dans la lumière de la nuit comme un papillon de nuit
Je ne sais pas ce que pensent les ténèbres et la lueur de la lune
J'ai du poison et je veux le boire moi-même
Et je veux boire jusqu'à la fin, avant que la pleine lune n'arrive
Minuit s'est tue et le monde s'est endormi
Et finalement, je murmure doucement dans mes rêves
Je ne sais pas où, je ne sais pas pourquoi et comment
Je ne sais pas pour qui et pourquoi je n'étais pas moi
La ville scintille comme une pièce de monnaie sur le monde
J'arrête le temps, et la pièce doit tomber

Un baiser comme une larme
Un cœur parmi des milliards de vagues
Une vie, son seul goût
Et une mort qui nous emportera
Joue avec moi, brûle avec moi, sois dans l'obscurité
Sois pour moi, sois sur moi, au-dessus de moi
De plus en plus, vraiment, certainement
Pas pour toujours, pas pour un instant

Un baiser comme une larme
Un cœur parmi des milliards de vagues
Une vie, son seul goût
Et une mort qui nous emportera
Joue avec moi, brûle avec moi, sois dans l'obscurité
Sois pour moi, sois sur moi, au-dessus de moi
De plus en plus, vraiment, certainement
Pas pour toujours, pas pour un instant