Lyrics and translation Wac Toja - Labirynt

Labirynt

Dziś gubię się...

Dziś gubię się w labiryncie wniosków
Stoję gdzieś pośrodku moich bożków
Pytam, gdzie mam iść
A na każdym rogu czyha potwór
Muszę dusić w zarodku cały strach
I przed siebie dalej iść
Co dzień zaczynam to od początku
Walczę ze sobą w środku
Mija kolejna noc, kolejny świt
I nie znam wyjścia z tego labiryntu
Ręce do modlitwy składam
I krzyczę, "Panie, pozwól żyć"

I zawsze chciałem czegoś więcej
Ja, i gdy upadłem, moje serce
W końcu pękło na pół
Nie ulało kropli krwi, na szczęście
Ale na nieszczęście, z pęknięcia wysypało cały lód
Ślizgam po nim się chcąc złapać szczęście
Pytam gdzie mogę wszędzie
Czy chociaż widział je Bóg
Mapy nie mam, kompas mówi "nie chcę"
Została intuicja
Ona jedyna popycha mnie w przód

Dziś gubię się w labiryncie wniosków
Stoję gdzieś pośrodku moich bożków
Pytam, gdzie mam iść
A na każdym rogu czyha potwór
Muszę dusić w zarodku cały strach
I przed siebie dalej iść
Co dzień zaczynam to od początku
Walczę ze sobą w środku
Mija kolejna noc, kolejny świt
I nie znam wyjścia z tego labiryntu
Ręce do modlitwy składam
I krzyczę, "Panie, pozwól żyć"

Biorę co mam
I już nie chcę więcej
Wiem, że jednością jestem
Ze wszystkim co jest teraz i tu
Za rzeką życia gorącą jak serce
Mój ląd, gdy uzewnętrznię, moje szczęście, mój smutek, strach i ból
Płynę razem z nią
Odpuszczam co przeszłe
Widzę coraz częściej
Że wszędzie swego Stwórcy ruch
Mapy nie trzeba i kompasu też nie
Została intuicja
Ona jedyna popycha mnie w przód

Wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej!
Wyżej, wyżej, wyżej
Lecieć do gwiazd!
Daj mi być wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej!
Choć na jedna chwilę opuścić zależności świat
Daj mi być wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej!
Wyżej, wyżej, wyżej
Lecieć do gwiazd!
Daj mi być wyżej, wyżej, wyżej, wyżej, wyżej!
Choć na jedna chwilę opuścić zależności świat

Le labyrinthe

Aujourd'hui, je me perds...

Aujourd'hui, je me perds dans le labyrinthe des conclusions
Je suis quelque part au milieu de mes idoles
Je demande où aller
Et à chaque coin, un monstre se cache
Je dois étouffer toute peur dès sa naissance
Et continuer d'avancer
Chaque jour, je recommence
Je me bats contre moi-même à l'intérieur
Une autre nuit passe, un autre lever de soleil
Et je ne connais pas la sortie de ce labyrinthe
Je joins mes mains pour prier
Et je crie, "Seigneur, laisse-moi vivre"

Et j'ai toujours voulu plus
Moi, et quand je suis tombé, mon cœur
A fini par se briser en deux
Il n'a pas versé une goutte de sang, heureusement
Mais malheureusement, la fissure a fait tomber tout le gel
Je glisse dessus en voulant saisir le bonheur
Je demande où je peux aller partout
Est-ce que Dieu l'a au moins vu
Je n'ai pas de carte, la boussole dit "je ne veux pas"
Il ne reste que l'intuition
Elle seule me pousse en avant

Aujourd'hui, je me perds dans le labyrinthe des conclusions
Je suis quelque part au milieu de mes idoles
Je demande où aller
Et à chaque coin, un monstre se cache
Je dois étouffer toute peur dès sa naissance
Et continuer d'avancer
Chaque jour, je recommence
Je me bats contre moi-même à l'intérieur
Une autre nuit passe, un autre lever de soleil
Et je ne connais pas la sortie de ce labyrinthe
Je joins mes mains pour prier
Et je crie, "Seigneur, laisse-moi vivre"

Je prends ce que j'ai
Et je ne veux plus rien
Je sais que je suis un avec
Tout ce qui est maintenant et ici
Au bord de la rivière de la vie, chaude comme le cœur
Mon pays, quand j'exprimerai mon bonheur, ma tristesse, ma peur et ma douleur
Je nage avec elle
Je laisse aller le passé
Je vois de plus en plus souvent
Que partout le mouvement de mon Créateur
Pas besoin de carte et pas besoin de boussole
Il ne reste que l'intuition
Elle seule me pousse en avant

Plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut !
Plus haut, plus haut, plus haut
Voler vers les étoiles !
Laisse-moi être plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut !
Même pour un moment, quitter le monde de la dépendance
Laisse-moi être plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut !
Plus haut, plus haut, plus haut
Voler vers les étoiles !
Laisse-moi être plus haut, plus haut, plus haut, plus haut, plus haut !
Même pour un moment, quitter le monde de la dépendance