Lyrics and translation Wac Toja - Pranie Mózgu

Pranie Mózgu

Tu noc i dzień cały czas wirują w tańcu
Nie mamy czasu na sen, a na zegarku
Wskazówki gonią się, to jedyne które znamy
Wytaczają nam ramy, w których zamykamy się sami
I stale gramy w nie i nie, a i tak
Ta asertywność kończy się, gdy mamy jak
I to jest tej wolności zew? Łamanie zasad?
Spontan niesie cię zwłaszcza, że utrzymuje tata
I ja to walę, weź polej wódy ty
Staram się nie oszaleć, tak mnie kopie w banie bit
I jakbym miał być dragiem to tylko twardym
By być z Tobą do końca dni obok, nałogowo w tobie tkwić
I mam jedno pytanie "ej gdzie mój kwit?"
Następnie powtarzam stale "mieć czy być?"
Jedynie co skutecznie rzucam to wokale
A cały syf który poznałem jest we mnie do dziś

Wirujemy w parze, to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaż potem piękno
Płyn i proszek dodałem to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaz swoje piękno
Wirujemy w parze, to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaż potem piękno
Płyn i proszek dodałem to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaz swoje piękno

I ledwo stoisz, ledwo idziesz, ale jeszcze chcesz
Wiesz ze Cie to kiedyś zabije: łyk i wdech
Jeszcze żyjesz, jeszcze płyniesz, jeszcze metr
Policz do trzech i po samą szyję zanurz się
Dziś stracimy grunt i z oczu horyzont
Zapomnimy o bólu, i że wszyscy widzą
Wyrwiemy się z tłumu, razem potąd idąc
Mogę Cię popchnąć, daj się wciągnąć wirom
Nie pytaj mnie o jutro to depresja i ból głowy
I nie pytaj mnie o teraz, teraz nie pytaj mnie o nic
Możemy płynąc w to, choć znamy konsekwencje
To nam bilans strat nakarmi, ale emocji da więcej
Tego chcę, gdy mówię "jeszcze"
I poważnie wiem, że czuć chcesz na skórze dreszcze
Tu na co dzień w głowie padają nam kwaśne deszcze
Wyniszczają nasze wnętrze, wstępnie anielsko lekkie

Wirujemy w parze, to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaż potem piękno
Płyn i proszek dodałem to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaz swoje piękno
Wirujemy w parze, to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaż potem piękno
Płyn i proszek dodałem to to mózgu pranie
Brud wylej na zewnątrz, pokaz swoje piękno

Lavage de cerveau

Tu tournes sans arrêt jour et nuit dans cette danse
On n'a pas le temps de dormir, et sur la montre
Les aiguilles se poursuivent, c'est le seul rythme qu'on connaisse
Elles nous tracent des limites, dans lesquelles on s'enferme tout seul
Et on joue sans arrêt au oui et au non, et pourtant
Cette assurance se termine quand on a de quoi
Et c'est ça l'appel de cette liberté ? Briser les règles ?
L'impulsion te porte surtout, vu que ton père te soutient
Et je balance tout, tu peux servir du vodka, toi
J'essaie de ne pas sombrer, le rythme me botte dans les fesses
Et si je devais être une drogue, ce serait une drogue dure
Pour être à tes côtés jusqu'à la fin de nos jours, être accro à toi
Et j'ai une question "où est mon reçu ?"
Ensuite, je répète en permanence "avoir ou être ?"
La seule chose que je lance avec succès, c'est le chant
Et tout ce qui est pourri que j'ai connu est en moi jusqu'à aujourd'hui

On tourne en duo, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ensuite la beauté
J'ai ajouté du liquide et de la poudre, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ta beauté
On tourne en duo, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ensuite la beauté
J'ai ajouté du liquide et de la poudre, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ta beauté

Et tu tiens à peine debout, tu marches à peine, mais tu en veux encore
Tu sais que ça va te tuer un jour : une gorgée et une inspiration
Tu es encore vivant, tu es encore en mouvement, encore un mètre
Compte jusqu'à trois et plonge-toi jusqu'au cou
Aujourd'hui, on perdra pied et l'horizon disparaîtra de nos yeux
On oubliera la douleur, et que tout le monde voit
On se détachera de la foule, en allant ensemble jusqu'à là
Je peux te pousser, laisse-toi entraîner par les tourbillons
Ne me pose pas de questions sur demain, c'est la dépression et le mal de tête
Et ne me pose pas de questions sur maintenant, ne me pose aucune question pour le moment
On peut se laisser entraîner là-dedans, même si on connaît les conséquences
C'est le bilan de nos pertes qui nous nourrira, mais ça donnera plus d'émotions
C'est ce que je veux quand je dis "encore"
Et je sais sérieusement que tu veux sentir des frissons sur ta peau
Ici, au quotidien, dans nos têtes, des pluies acides tombent
Elles détruisent notre intérieur, initialement angéliquement léger

On tourne en duo, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ensuite la beauté
J'ai ajouté du liquide et de la poudre, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ta beauté
On tourne en duo, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ensuite la beauté
J'ai ajouté du liquide et de la poudre, c'est ça le lavage de cerveau
Verse la saleté vers l'extérieur, montre ta beauté