Wack Rac - I'm Sorry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wack Rac - I'm Sorry




I'm Sorry
Je suis désolé
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas
But I'm really feeling on you
Mais je ressens vraiment quelque chose pour toi
And I know you feel it don't you
Et je sais que tu le ressens aussi, n'est-ce pas ?
Dont want to
Je ne veux pas
But I have to Go
Mais je dois partir
Now I'm really feeling bold too
Maintenant, je me sens vraiment audacieux aussi
Let me get up in it, we consoling what we go through
Laisse-moi entrer là-dedans, on se console de ce qu'on traverse
I'm sorry that i spend so much time in the studio
Je suis désolé de passer autant de temps en studio
Don't mean to ignore you
Je ne veux pas t'ignorer
But i know i do
Mais je sais que je le fais
And i know that every other artist
Et je sais que tous les autres artistes
Even though they're starving i know they do it too
Même s'ils crèvent la faim, je sais qu'ils le font aussi
But I'm through
Mais j'en ai fini
I'm not trying to make a new excuse
Je n'essaie pas de trouver une nouvelle excuse
I'm not trying to make you pick and choose
Je n'essaie pas de te faire choisir
Marc, you don't keep me in the loop
Marc, tu ne me tiens pas au courant
You don't even leave the room i just don't know what to do
Tu ne quittes même pas la pièce, je ne sais pas quoi faire
The doors slammed
Les portes se sont refermées
The lights off
Les lumières sont éteintes
No more plans
Plus de projets
The mic dropped
Le micro est tombé
I'm feeling trapped in a tight spot
Je me sens piégé dans une situation difficile
I don't even know where to go when the mic's off
Je ne sais même pas aller quand le micro est éteint
And i ain't even saying that we fight lots
Et je ne dis même pas qu'on se dispute beaucoup
Bicker back and forth or we might not
On se chamaille ou on ne se chamaille pas
Listening to music in my iPod
J'écoute de la musique sur mon iPod
On the other side of the door theres a slight knock
De l'autre côté de la porte, il y a un léger coup
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas
But I'm really feeling on you
Mais je ressens vraiment quelque chose pour toi
And I know you feel it don't you
Et je sais que tu le ressens aussi, n'est-ce pas ?
Dont want to
Je ne veux pas
But I have to Go
Mais je dois partir
Now I'm really feeling bold too
Maintenant, je me sens vraiment audacieux aussi
Let me get up in it, we consoling what we go through
Laisse-moi entrer là-dedans, on se console de ce qu'on traverse
So we pick apart, pry on
Alors on se déchire, on fouille
Defending our side of
Défendant notre côté de
Our wicked hearts, fight on
Nos cœurs pervers, on se bat
Like withered art, die on
Comme de l'art fané, on meurt
My written bars, write on
Mes bars écrits, j'écris
To live in art, lifelong
Pour vivre dans l'art, toute une vie
Stripped apart, stretched out and ripped apart my arms
Déchiré, étiré et déchiré, mes bras
I must of been inside this room for the entire night long
J'ai être dans cette pièce toute la nuit
I just don't know what else that i can do to spend my time on
Je ne sais pas quoi faire d'autre pour passer le temps
I'm in the studio right now boo
Je suis en studio en ce moment, bébé
Ain't no telling now what i might do
On ne sait pas ce que je pourrais faire maintenant
This isn't what i signed up for
Ce n'est pas à ça que je m'attendais
No, this isn't what i lined up for
Non, ce n'est pas à ça que je m'attendais
But i tried one more
Mais j'ai essayé encore une fois
Time, told you if i cried once more
Le temps, je t'ai dit que si je pleurais encore une fois
You'd be standing out on my front porch
Tu serais debout sur mon perron
What was my love for
Qu'est-ce que j'aimais ?
I know I'm not the guy on tour
Je sais que je ne suis pas le mec en tournée
But I'm working to provide us more
Mais je travaille pour nous fournir plus
What if i got poor
Et si je devenais pauvre
Why you gotta turn the lights out for
Pourquoi tu dois éteindre les lumières ?
Man i guess ill spend the night outdoors
Bon, je suppose que je vais passer la nuit dehors
I'm sorry...
Je suis désolé...
You don't know me
Tu ne me connais pas
And I don't know you
Et je ne te connais pas
But I'm really feeling on you
Mais je ressens vraiment quelque chose pour toi
And I know you feel it don't you
Et je sais que tu le ressens aussi, n'est-ce pas ?
Dont want to
Je ne veux pas
But I have to Go
Mais je dois partir
Now I'm really feeling bold too
Maintenant, je me sens vraiment audacieux aussi
Let me get up in it, we consoling what we go through
Laisse-moi entrer là-dedans, on se console de ce qu'on traverse
You... Don't... Know... Me
Tu... Ne... Me... Connais... Pas
Don't wanna know you
Je ne veux pas te connaître
Don't wanna show you
Je ne veux pas te montrer
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Don't want to
Je ne veux pas
But i have to Go
Mais je dois partir
Now I'm really feeling bold too
Maintenant, je me sens vraiment audacieux aussi
Let me get up in it, we consoling what we go through
Laisse-moi entrer là-dedans, on se console de ce qu'on traverse





Writer(s): Marc Ferland

Wack Rac - I'm Sorry - Single
Album
I'm Sorry - Single
date of release
17-02-2020


Attention! Feel free to leave feedback.