Lyrics and translation Wadali Brothers - Dilri Looti Sonea Yar Sajan

Dilri Looti Sonea Yar Sajan

Ek chatur nar kar ke singar
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Ham marat jat are he he he
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat

Pa re sa, sa sa sa ni dh sa
Sa re sa dha dha pa, pa dha sa re sa
Sa re ga dha pa
Yak chatur narkar ke singar

Umm dham ayyo
Are dham o dham
O dham dham dham ruk, um bru um bru
O a a i i u u e ai o au an a
Um nam nam nam nam nam nam,
Nam nam lama lama lama lama la
Um bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re,
Bal bal bal bal re om

Ek chatur nar badee hoshiyar
Ek chatur nar badee hoshiyar,
Apne hee jal me phasat jat
Ham hasat jat are ho ho ho ho ho,
Ek chatur narbadi hoshiyar

Too kyon, chhi re

Kare lakh lakh duneeya chaturai,
Chhutti kar dunga mai usakee
Abake jo avaj lagai,
Chhutti kar dunga aa aa aa...
Ta jum, taka jum, taka num,
Yaka jum tak tankidia...

Padh ke botan chir bee chakkar
Padh ke botan chir bee chakkar
Har bud khudi budi khud kar
Har bud khudi budi khud kar
Chhitake toh rere mon makhan
Chhitake toh rere mon makhan
Sab chale gaye, sab chale gaye
Chidamudh chiting chitubud
Chitubud gay, chitubud gay,
Chitubud hay hay hay
Ja re, ja re kare kaga,
Kaa kaa kaa kyon shor machaye
Uss nari kaa das naa ban jo,
Rah chalat ko rah bulaye
Kala re ja re ja re,
Are nale me jake too munh dhoke aa
Kala re ga re ga re
Yeh gadabad jee, ki: o ga re ga re
Yeh sur badala, o ga re ga re
Yeh hamako mataka bola, o ga re ga re
Yeh sur kidhar hai jee, yeh sur, yeh, ennaya idhu
Yek chatur nar... am chhodega nahee jee
Yek chatur nar... am pakadake rakhega je
Yeh ghusat jat ham marat jat are aa aa aa

Nach naa jane angan tedha
Too kya jane kya hai nari
Jis tan lage more naina,
Usape saree duneeya vari
Nach naa jane angan tedha
Tedha, tedha tedha tedha tedha...
Nach naa jane aangan tedha
Tedha, tedha tedha tedha tedha...
Us sang lage more naina abake jo avaj lagai

O tedhe oy o kede o ya
Are sidhe ho ja re, sidhe ho ja re, sidhe ho ja
Vah ri chandaniya vah re chakore,
Ram banai yeh kaisee jodee
Kare nachaya ta ta thaiyya,
Tal pe nache langadee ghodee
Are dekhee, are dekhee teree chaturai
Yeh phir gadabad, are dekhee teree chaturai
Phir bhatakaya, tujhe suron kee samajh nahee aai
Tune kori ghas hee khai are ghode
Yeh ghoda bola
O nigode, yeh galee diya
Are dekhee teree chaturai,
Mahyek chatur nar
Ghode dekhee teree chaturai,
Yek chatur nar
Ek chatur nar
Ek chatur nar
Ghode teree chaturai, yek chatur nar
Ayyo ghode teree, yek chatur nar
Are ghode teree, are ghode teree, yek chatur nar
Kya re yeh ghoda chatur, ghoda chatur bola
Yek pe rahana ya ghoda bolo ya chatur bolo, gao
Ek chatur nar kar ke singar,
Ek chatur nar badee hoshiyar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Apne hee jal me phasat jat,
Ham marat jat, marat jat
Ek chatur nar badee hoshiyar
Ek chatur nar kar ke singar,
Mere mann ke dvar yeh ghusat jat
Yeh ghusat jat ham marat jat, marat jat
Hammarat jat, marat jat
Yeh atak gaya
Sa re ga ma pa he aa aa... he
Aeyo atka.

Сердце Украла Красавица Моя

Принарядившись, словно хитрый лис,
Принарядившись, словно хитрый лис,
В моё сердце пробралась ты.
Умираю я, ах-ха-ха.
Принарядившись, словно хитрый лис,
В моё сердце пробралась ты.

Па ре са, са са са ни дх са
Са ре са дха дха па, па дха са ре са
Са ре га дха па
Принарядившись, словно хитрый лис

Умм дхам аййо
Аре дхам о дхам
О дхам дхам дхам стой, ум бру ум бру
О а а и и у у е ай о ау ан а
Ум нам нам нам нам нам,
Нам нам лама лама лама лама ла
Ум бал бал бал бал ре,
Бал бал бал бал ре,
Бал бал бал бал ре ом

Хитрая ты и умная,
Хитрая ты и умная,
В свои же сети попалась.
Смеюсь я, о-хо-хо-хо-хо,
Хитрая ты и умная

Ну зачем, тьфу ты

Пусть хоть миллион раз хитрит,
Я её уловки раскрою.
Если сейчас позовёт,
Раскрою уловки, а-а-а...
Та джум, така джум, така нум,
Яка джум так танкидия...

Читая книги, умнее не станешь,
Читая книги, умнее не станешь,
Каждая дурочка сама по себе умничает.
Каждая дурочка сама по себе умничает.
Растаял мой разум, словно масло,
Растаял мой разум, словно масло,
Все ушли, все ушли
Вечный ум, хитрость и мудрость
Мудрость ушла, мудрость ушла,
Мудрость, ай-ай-ай
Улетай, улетай, ворона,
Кар-кар-кар, зачем шумишь?
Не будь рабом той женщины, что,
С пути сбивает прохожих.
Уродливая, уходи, уходи,
Аре, иди умойся в канаве.
Уродливая, уходи, уходи
Эта неразбериха, о га ре га ре
Эта смена тональности, о га ре га ре
Она назвала меня дураком, о га ре га ре
Где эта нота, эта нота, вот эта, здесь
Хитрый лис... не отпустит меня
Хитрый лис... держит меня
Он пробирается, я умираю, а-а-а

Не умеешь танцевать, а всё выставляешься,
Что ты знаешь о женщинах?
На кого упал мой взгляд,
На ту весь мир смотрит.
Не умеешь танцевать, а всё выставляешься,
Выставляешься, выставляешься, выставляешься...
Не умеешь танцевать, а всё выставляешься,
Выставляешься, выставляешься, выставляешься...
На неё упал мой взгляд, если сейчас позовёт

О, кривая, ой, о, какая
Аре, выпрямись, выпрямись, выпрямись
Ах, лунный свет, ах, куропатка,
Какую пару создал Рам.
Танцует та-та-тайя,
Хромая лошадь в такт танцует.
Аре, вижу, вижу твою хитрость,
Это опять неразбериха, аре, вижу твою хитрость
Опять сбился, ты не понимаешь нот
Ты ел только сухую траву, аре, лошадь
Эта лошадь сказала
О, нигодяй, это оскорбление
Аре, вижу твою хитрость,
О, хитрый лис
Лошадь, вижу твою хитрость,
О, хитрый лис
Хитрый лис
Хитрый лис
Лошадь, твоя хитрость, о, хитрый лис
Аййо, лошадь, твоя, о, хитрый лис
Аре, лошадь, твоя, аре, лошадь, твоя, о, хитрый лис
Что это, эта лошадь хитрая, лошадь хитрая сказала
Оставайся на одном, или лошадь говори, или хитрец говори, пой
Принарядившись, словно хитрый лис,
Хитрая ты и умная,
В моё сердце пробралась ты.
В свои же сети попалась,
Умираю я, умираю я
Хитрая ты и умная
Принарядившись, словно хитрый лис,
В моё сердце пробралась ты.
Он пробирается, я умираю, умираю я
Умираю я, умираю я
Это застряло
Са ре га ма па хе а-а-а... хе
Аййо, застряло.