Lyrics and translation Wadali Brothers - Jaise Meri Eid Ho Gayi

Jaise Meri Eid Ho Gayi

Ajj Ki Baat Phir Nahi Hogi
Ye mulakat phir nahi hogi
.... Esssi baat... Essi baat. ....
Toh phir bhi nai... Esi baat phir nai hogi
...... Raaaat... ... Hoo Raat. ....
Raaton ko bhi yu hua mehsus
Jese ye raat phir nahi hogi
Ek Nazar mud ke dekhne waale
Kya ye khairaat phir nahi hogi
Tujhe Takkeya Toh Lagga Mujhe aise... 2
Jaise meri Eid ho gayi...
Tujhe Takkeya Toh Lagga Mujhe aise
Jaise meri Eid ho gayi...
Tujhe Takkeya Toh Lagga Mujhe aise
... . Aawaa... Aaeeeeeye...
Tujhe Takkeya Toh Lagga Mujhe aise
Ke Jaise meri Eid ho gayi...
Jaise meri Eid ho gayi...
... Ek pal mein hazaaron hajj ho gaye.
Jab teri deed ho gayi...

Ghada Kachcha tha... yakeen par pakka tha... 2
Ishq Sohni Mahiwal Wala Sacha Tha... 2
Gale maut ke mille woh jab hass ke... 2
Toh Zindagi Kareeb Ho Gayi...

... Gale maut ke mille woh jab hass ke.
Toh Zindagi Kareeb Ho Gayi...
Tujhe Takkeya Toh lagga mujhe aise...
Ke jaise meri Eid ho gayi...

Tera Naam le k jab main pukaarta... 2
Jagg chandra hai mujhe taahne maarta... 2
Main yaari tere sang jab se lagaayi... 2
Yeh duniya rakeeb ho gayi...
Tujhe takkeya toh lagga mujhe aise...
Jaise meri Eid ho gayi...

Tere ishq Waali Takkddi mein Tullna... 3
Sooli chad k vi tenu nahio bhullna.2

Khatfida ne diya vo jab tera. 2
Toh jeene ki umeed ho gayi.
Tujhe takkeya toh lagga mujhe aise...
Jaise meri Eid ho gayi...
Ek pal mein hazaaron hajj ho gaye.
Jab Teri Deed ho Gayi... 3

Comme si mon Aïd était arrivé

Ce qui s'est passé aujourd'hui ne se reproduira plus
Cette rencontre ne se reproduira plus
.... C'est ça... C'est ça. ....
Alors, malgré tout... Cela ne se reproduira plus
...... Nuit... ... Hoo Nuit. ....
La nuit aussi, j'ai eu ce sentiment
Comme si cette nuit ne se reproduirait plus
Celui qui a jeté un regard en arrière
Est-ce que cette charité ne se reproduira plus ?
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression... 2
Comme si mon Aïd était arrivé...
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression
Comme si mon Aïd était arrivé...
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression
... . Aww... Aaaeeeee...
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression
Que mon Aïd était arrivé...
Comme si mon Aïd était arrivé...
... En un instant, des milliers de pèlerinages ont eu lieu.
Lorsque ton regard est arrivé...

Le pot était fragile... mais la confiance était solide... 2
L'amour de Sohni Mahiwal était vrai... 2
Quand il m'a rencontré au seuil de la mort, en riant... 2
Alors, la vie est devenue proche...

... Quand il m'a rencontré au seuil de la mort, en riant.
Alors, la vie est devenue proche...
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression...
Que mon Aïd était arrivé...

Lorsque je prononce ton nom... 2
Le monde me lance des reproches... 2
Depuis que je t'ai donné mon amitié... 2
Ce monde est devenu un rival...
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression
Comme si mon Aïd était arrivé...

Dans la folie de ton amour, il n'y a pas de comparaison... 3
Même sur le bûcher, je ne t'oublierai pas. 2

Quand il a donné ton parfum. 2
Alors, l'espoir de vivre est arrivé.
Lorsque je te regardais, j'ai eu l'impression
Comme si mon Aïd était arrivé...
En un instant, des milliers de pèlerinages ont eu lieu.
Lorsque ton regard est arrivé... 3