Lyrics and translation Wadali Brothers - Ve Mahiya Tere Vekhan Nu

Ve Mahiya Tere Vekhan Nu

Laam, le chal charkhe noo moorkha oye le chal vich koi mat fatoor
Hove taklaa sidq yaqeen di maal pa ke manhka paawan da je shaoor
Hovey ohde naal di koi khareed ker ke vat poonian je razi ghafoor
Hovey ohdi yaad vich kat di rain har
Damm khore keri vi tandd manzoor hovey
Ve mahiya, tere vekhan noon
Chuk charkha galli de vich dhanwanve lokan
Bhaanen mein katdit andd terian yaadaan de paanwan...
Charkhe di Ghooker de ohle yaad teri da toomba bole ve nimma nimma
Geet sherd ketandd katdi hulaare khaanwanve mahiya,
Tere vekhan noon chuk charkha galli de vich dhanwanve lokan Bhaanen
Mein katdi tandd terian yaadaan de paanwan baabul
Di sohn ji naioon lagda daahda sek ishq di agg da
Veh mahiya mera ji karda
Ghar shadd ke malang ho jaanwanve mahiya,
Tere vekhan noon chuk charkha galli de vich dhanwanve lokan Bhaanen
Mein katdi tandd terian yadaan de paanwan wassan naeen dende sohrre
Paek emainoon tere paen bhulek hehun mainoon das mahiya tere baahjon
Kidhar noon janwanve mahiya,
Tere vekhan noon chuk charkha galli de vich dhanwanve
Lokan Bhaanen mein katdi tandd terian yadaan de paanwan

Чтобы увидеть тебя, моя возлюбленная

Ладно, возьму прялку, глупец, возьму, пусть никто не вмешивается
Пусть будет осью искренняя вера, пряжей – товар, а осознание – чистым жемчугом
Пусть будет нитью какая-то покупка, а хлопком – согласие Всепрощающего
Пусть в воспоминаниях о ней пройдёт каждая ночь
Пусть даже тяжёлый труд будет приятен
О, моя возлюбленная, чтобы увидеть тебя
Возьму прялку, пойду по улице богачей
В мыслях провожу ночи, укрываясь воспоминаниями о тебе...
За жужжанием прялки, словно тень, звучит твой голос, еле слышно
Песни и стихи складываю, коротая время в ожидании, моя возлюбленная,
Чтобы увидеть тебя, возьму прялку, пойду по улице богачей. В мыслях
Провожу ночи, укрываясь воспоминаниями о тебе. От красоты отца
Исходит жар, как будто горит огонь любви
О, моя возлюбленная, что же мне делать
Оставлю дом и стану странником, моя возлюбленная,
Чтобы увидеть тебя, возьму прялку, пойду по улице богачей. В мыслях
Провожу ночи, укрываясь воспоминаниями о тебе. Не дают покоя мечты
О тебе, забыл я себя, скажи, моя возлюбленная, в чьи объятия
Мне идти, моя возлюбленная,
Чтобы увидеть тебя, возьму прялку, пойду по улице богачей
В мыслях провожу ночи, укрываясь воспоминаниями о тебе