Lyrics and translation Wade Bowen - A Battle Won

A Battle Won

I drink coffee in the morning
As she slams the bedroom door
She had enough of me
She sure did let me know
Oh the silence spoke out loud and clear
Heard a tear hit the floor from here
Oh I can sure feel my stubborn ways

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

You always tell me that you love me
With conviction in your eyes
You're my best friend, my biggest fan
And you're always on my side
And the more I sit here all alone
The more this sad disgrace runs through my bones
It cuts just deep enough to realize

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

Well nobody in the world ever really wants to lose
Yeah but what's the point in winning
If I can't win with you

Oh the things i do to prove I'm right
Break her heart just to watch her cry
Leave her stranded on an island all alone
I can't stand it when I'm wrong
Being right ain't worth the cost
Yeah 'Cause sometimes a battle won is a battle lost

Yeah sometimes a battle won is a battle lost.

Une bataille gagnée

Je bois du café le matin
Alors qu'elle claque la porte de la chambre
Elle en a assez de moi
Elle me l'a bien fait savoir
Oh le silence a parlé fort et clair
J'ai entendu une larme tomber par terre d'ici
Oh, je peux sentir mes manières têtues

Oh, les choses que je fais pour prouver que j'ai raison
Briser ton cœur juste pour te voir pleurer
Te laisser échouée sur une île toute seule
Je ne supporte pas d'avoir tort
Avoir raison ne vaut pas le coût
Oui, parce que parfois une bataille gagnée est une bataille perdue

Tu me dis toujours que tu m'aimes
Avec conviction dans les yeux
Tu es ma meilleure amie, ma plus grande fan
Et tu es toujours de mon côté
Et plus je reste assis ici tout seul
Plus cette honte me traverse les os
Ça coupe juste assez profond pour me faire réaliser

Oh, les choses que je fais pour prouver que j'ai raison
Briser ton cœur juste pour te voir pleurer
Te laisser échouée sur une île toute seule
Je ne supporte pas d'avoir tort
Avoir raison ne vaut pas le coût
Oui, parce que parfois une bataille gagnée est une bataille perdue

Eh bien, personne au monde ne veut vraiment perdre
Oui, mais quel est l'intérêt de gagner
Si je ne peux pas gagner avec toi

Oh, les choses que je fais pour prouver que j'ai raison
Briser ton cœur juste pour te voir pleurer
Te laisser échouée sur une île toute seule
Je ne supporte pas d'avoir tort
Avoir raison ne vaut pas le coût
Oui, parce que parfois une bataille gagnée est une bataille perdue

Oui, parfois une bataille gagnée est une bataille perdue.