Lyrics and translation Wade Bowen - All That's Left

All That's Left

Heading out, another night is falling
These empty hands have got something to prove
'Cause they're all that's left of loving you.
I washed this jacket I have a hundred times,
But your smell don't fade away like the blue
It's all that's left from of you.

I turn sidewalks all the memories,
Walk these crowded streets 'till they're empty.
I talk to strangers, lean on old friends,
'Cause they have the silence that comes creeping in the room
'Cause that's all that's left of loving you.

This pair of boots you bought me for no reason
They're looking ragged and the soles are all cleaned through
They're all that's left of loving you.
A man plays guitar on the corner
He must feel like me, 'cause all he plays is living tunes
And that's all that's left of loving you.

I turn sidewalks all the memories,
Walk these crowded streets 'till they're empty.
I talk to strangers, lean on old friends,
'Cause they have the silence that comes creeping in the room
'Cause that's all that's left of loving you.(x2)

That's all that's left of loving you.

Closing time, I stumble to the taxis
Tell the driver "end this lane, 12 o2"
'Cause that's all that's left of loving you.

Tout ce qui reste

Je m'en vais, une autre nuit tombe
Ces mains vides ont quelque chose à prouver
Parce qu'elles sont tout ce qui reste de notre amour.
J'ai lavé cette veste une centaine de fois,
Mais ton odeur ne s'estompe pas comme le bleu
C'est tout ce qui reste de toi.

Je transforme les trottoirs en souvenirs,
Je marche dans ces rues bondées jusqu'à ce qu'elles soient vides.
Je parle à des inconnus, je m'appuie sur de vieux amis,
Parce qu'ils ont le silence qui s'insinue dans la pièce
Parce que c'est tout ce qui reste de notre amour.

Cette paire de bottes que tu m'as achetées pour aucune raison
Elles ont l'air miteuses et les semelles sont toutes nettoyées
C'est tout ce qui reste de notre amour.
Un homme joue de la guitare au coin de la rue
Il doit se sentir comme moi, parce que tout ce qu'il joue, ce sont des mélodies de vie
Et c'est tout ce qui reste de notre amour.

Je transforme les trottoirs en souvenirs,
Je marche dans ces rues bondées jusqu'à ce qu'elles soient vides.
Je parle à des inconnus, je m'appuie sur de vieux amis,
Parce qu'ils ont le silence qui s'insinue dans la pièce
Parce que c'est tout ce qui reste de notre amour.(x2)

C'est tout ce qui reste de notre amour.

L'heure de fermeture, je tituba vers les taxis
Je dis au chauffeur "termine cette voie, 12 o2"
Parce que c'est tout ce qui reste de notre amour.