Lyrics and translation Wade Bowen - Burnin' Both Ends of the Bar

Burnin' Both Ends of the Bar

On the other end of the bar
Drinkin' what she always drinks
Neon in her hair
Brand new diamond on her ring
Laughin' and singin' along to the jukebox songs
She always loves to play

On the other end of the bar
Sittin' across from her
Holdin' on to her hand in that cowboy denim shirt
Damn, that's one lucky S.O.B.
Sittin' in my place

She don't know she drives me crazy
Sittin' in that corner booth
Where I used to call her "baby"
Said a million "I love you's"
I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

On this end of the bar
Looking at those bottles on the shelf
Thinkin' 'bout switchin' to whiskey
Sittin' here kickin' myself
Knowin' it won't change nothin'
'Cause I can tell she's really gone

Yeah, she don't know she drives me crazy
Sittin' in that corner booth
Where I used to call her "baby"
Said a million "I love you's"
I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

Yeah, I'll just sit and sip this beer
Try not to stare too hard
At that you-look-good-in-love smile
Over there lightin' up the dark
Yeah, she's still got a way of settin' fire to this ol' heart
Burning both ends of the bar

Yeah, if they die at all
Old flames, they sure die hard
Burning both ends of the bar

Горишь с Обоюдных Концов Барной Стойки

На другом конце барной стойки
Пьёт то, что пьёт всегда
Неон в её волосах
Новенькое колечко с бриллиантом на пальце
Смеётся и подпевает песням из музыкального автомата
Которые всегда любила ставить

На другом конце барной стойки
Сидит напротив неё
Держит её за руку, в своей ковбойской рубашке из денима
Чёрт, вот счастливчик
Сидит на моём месте

Она не знает, что сводит меня с ума
Сидя в той самой кабинке в углу
Где я называл тебя «деткой»
И миллион раз говорил «я люблю тебя»
Буду просто сидеть и потягивать это пиво
Стараясь не пялиться слишком усердно
На твою улыбку «ты-выглядишь-счастливой-в-любви»
Которая освещает собой всю эту темноту
Да, у тебя всё ещё получается поджигать это старое сердце
Горишь с обоих концов барной стойки

На этом конце барной стойки
Смотрю на эти бутылки на полке
Думаю, не переключиться ли на виски
Сижу здесь, ругая себя
Зная, что это ничего не изменит
Потому что я вижу, что ты действительно ушла

Да, она не знает, что сводит меня с ума
Сидя в той самой кабинке в углу
Где я называл тебя «деткой»
И миллион раз говорил «я люблю тебя»
Буду просто сидеть и потягивать это пиво
Стараясь не пялиться слишком усердно
На твою улыбку «ты-выглядишь-счастливой-в-любви»
Которая освещает собой всю эту темноту
Да, у тебя всё ещё получается поджигать это старое сердце
Горишь с обоих концов барной стойки

Да, буду просто сидеть и потягивать это пиво
Стараясь не пялиться слишком усердно
На твою улыбку «ты-выглядишь-счастливой-в-любви»
Которая освещает собой всю эту темноту
Да, у тебя всё ещё получается поджигать это старое сердце
Горишь с обоих концов барной стойки

Да, если они вообще умирают
То старые чувства умирают с трудом
Горишь с обоих концов барной стойки