Lyrics and translation Wade Bowen - Car Ride Home
Filled
her
up
and
went
inside
Je
l’ai
fait
le
plein
et
je
suis
rentré
For
some
Gatorade
and
Camel
Lights
Pour
prendre
une
boisson
énergétique
et
des
cigarettes
Camel
Bought
the
whole
pack
just
to
have
one
J’ai
acheté
tout
le
paquet
juste
pour
en
fumer
une
I
don't
drink
like
I
drank
last
night
Je
ne
bois
pas
comme
hier
soir
Hammers
pounding
behind
my
eyes
J’ai
la
tête
qui
cogne
But
I
sing
out
loud
with
the
radio
on
Mais
je
chante
à
tue-tête
avec
la
radio
To
a
Springsteen
song
Sur
une
chanson
de
Springsteen
On
the
car
ride
home
Pendant
le
trajet
en
voiture
pour
rentrer
Once
I
get
out
on
the
open
road
Une
fois
que
je
suis
sur
la
route
I
throw
that
tie
out
the
car
window
Je
jette
cette
cravate
par
la
fenêtre
Make
damn
sure
I
never
have
to
see
it
again
Je
m’assure
de
ne
jamais
la
revoir
Abandoned
farms
on
both
sides
Des
fermes
abandonnées
des
deux
côtés
Hit
the
windmills
take
it
up
to
85
Je
passe
devant
les
éoliennes
et
je
monte
à
135
Cuz
the
cops
round
here
are
my
childhood
friends
Parce
que
les
flics
ici
sont
mes
amis
d’enfance
So
let
the
memories
come
on
strong
Alors
laisse
les
souvenirs
remonter
On
the
car
ride
home
Pendant
le
trajet
en
voiture
pour
rentrer
You
start
thinking
Tu
commences
à
réfléchir
Sinking
deep
into
your
heart
Tu
plonges
au
plus
profond
de
ton
cœur
Flipping
pages
of
your
life
so
far
Tu
feuilletes
les
pages
de
ta
vie
jusqu’à
présent
What
have
you
done
right
Qu’est-ce
que
tu
as
fait
de
bien
What
have
you
done
wrong
Qu’est-ce
que
tu
as
fait
de
mal
Where
in
this
world
do
you
really
belong
Où
dans
ce
monde
appartiens-tu
vraiment
5 hours
to
go
on
the
car
ride
home
Il
me
reste
5 heures
de
trajet
en
voiture
pour
rentrer
I
need
some
sleep
and
one
more
day
J’ai
besoin
de
dormir
et
d’une
journée
de
plus
The
impossible
and
a
chance
to
say
L’impossible
et
une
chance
de
dire
All
the
things
I
never
got
to
say
Tout
ce
que
je
n’ai
jamais
pu
te
dire
As
I
flick
another
ash
Alors
que
je
secoue
une
autre
cendre
I
need
answer
so
I
ask
J’ai
besoin
de
réponses,
alors
je
te
demande
Why
the
best
ones
get
taken
away
Pourquoi
les
meilleures
personnes
nous
quittent
I
just
left
your
stone
Je
viens
de
quitter
ta
tombe
I'm
on
the
car
ride
home
Je
suis
sur
le
trajet
en
voiture
pour
rentrer
You
start
thinking
Tu
commences
à
réfléchir
Sinking
deep
into
your
heart
Tu
plonges
au
plus
profond
de
ton
cœur
Flipping
pages
of
your
life
so
far
Tu
feuilletes
les
pages
de
ta
vie
jusqu’à
présent
What
have
you
done
right
Qu’est-ce
que
tu
as
fait
de
bien
What
have
you
done
wrong
Qu’est-ce
que
tu
as
fait
de
mal
Where
in
this
world
do
you
really
belong
Où
dans
ce
monde
appartiens-tu
vraiment
3 hours
to
go
on
the
car
ride
home
Il
me
reste
3 heures
de
trajet
en
voiture
pour
rentrer
City
lights
in
the
distance
Les
lumières
de
la
ville
au
loin
Reception
on
my
phone
Réception
sur
mon
téléphone
It's
been
a
hell
of
a
weekend
Ça
a
été
un
week-end
d’enfer
And
I
feel
so
alone
Et
je
me
sens
tellement
seul
I
start
thinking
sinking
deep
into
my
heart
Je
commence
à
réfléchir,
à
plonger
au
plus
profond
de
mon
cœur
Flipping
pages
of
my
life
so
far
Je
feuillette
les
pages
de
ma
vie
jusqu’à
présent
What
have
I
done
right
Qu’est-ce
que
j’ai
fait
de
bien
What
have
I
done
wrong
Qu’est-ce
que
j’ai
fait
de
mal
Where
in
this
world
do
I
really
belong
Où
dans
ce
monde
appartiens-je
vraiment
An
hour
to
go
on
the
car
ride
home
Une
heure
de
trajet
en
voiture
pour
rentrer
On
the
car
ride
home
Pendant
le
trajet
en
voiture
pour
rentrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.