Lyrics and translation Wade Bowen - Doug's Song

Doug's Song

If you're ever in Lubbock, Texas, be sure to look me up
I'll be the one on the barstool too damn drunk to get up
I'll be drinkin one for you
Since you said we're through
Without you honey what else can I do

Yeah I got good friends in whiskey, they let me know they care
Every morning, noon, and night-time
Well they're here when you're not there
You can't make a drunk quit drinking
You can't make the waters part
You sure as hell can't mend my broken heart

Father Time has told me, son, she's long gone
But her memory just lingers on, lingers on
Well what else can I say
Guess I gone and lost my way
Her memory died just the other day

Everyday, I go on living
I take each day at a time
When I wake up, I awake in sorrow
As I watch you, walk right on out my door

If you're in Lubbock Texas, be sure to drive on through
We got enough here of your kind, sure as hell don't need you
Well you bothered me too much
Hell you made me write this song
I'll be happy when you're long gone

Yeah I'll be happy
I'll be happy
Well I'll be happy when you're long gone

Песня Дага

Если вдруг окажешься в Лаббоке, штат Техас, обязательно найди меня,
Я буду тем парнем у барной стойки, слишком пьяным, чтобы встать.
Я буду пить одну за тебя,
Раз уж ты сказала, что между нами все кончено.
Без тебя, милая, что мне еще остается делать?

Да, у меня есть верные друзья - виски, они дают мне знать, что им не все равно.
Каждое утро, полдень и ночь
Они здесь, когда тебя нет.
Ты не можешь заставить пьяницу бросить пить,
Ты не можешь разделить воды,
И ты черт возьми не можешь починить мое разбитое сердце.

Отец Время сказал мне, сынок, она давно ушла.
Но ее память все еще жива, все еще жива.
Что ж еще я могу сказать?
Похоже, я заблудился.
Ее память умерла just the other day.

Каждый день я продолжаю жить,
Я принимаю каждый день как должное.
Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь в печали,
Наблюдая, как ты выходишь за дверь.

Если ты окажешься в Лаббоке, штат Техас, просто проезжай мимо.
У нас и так достаточно таких, как ты, ты нам здесь не нужна.
Ты слишком меня достала,
Черт возьми, ты заставила меня написать эту песню.
Я буду счастлив, когда ты уйдешь навсегда.

Да, я буду счастлив,
Я буду счастлив,
Я буду счастлив, когда ты уйдешь навсегда.