Lyrics and translation Wade Bowen - Good Time Tonight

Good Time Tonight

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

It seems that all we do
Is argue about nothing at all
You're always accusing me of things that I don't do
Maybe one day you'll wake up
And realize how good I am to you
You'll be looking for me but baby I'll be long gone

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

For the first time in so long
I know I can finally live without you
Your damn good looking, but baby I just need more
We used to be so in love
I don't even know what I did wrong
So I'm gonna go out and try to drink you off my mind

Don't you try to call me up
Cause girl I don't want to talk
I know that you're just lonely
And you're mad about how I feel

I just want to have a good time tonight
I'm so tired of all the fights
All the fussing and fighting
Everything we go through
I just want to paint the town with the boys
I don't want to think about you at all
Oh, I just want to have a good time tonight

Хорошо Провести Время Сегодня Вечером

Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером,
Я так устал от всех этих ссор,
От всей этой суеты и ругани,
От всего, через что мы проходим.
Я просто хочу потусоваться с парнями,
Я совсем не хочу думать о тебе.
О, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.

Кажется, что всё, что мы делаем,
Это спорим по пустякам.
Ты всегда обвиняешь меня в том, чего я не делаю.
Может быть, однажды ты проснешься
И поймешь, как мне с тобой хорошо.
Ты будешь искать меня, но, детка, меня уже не будет.

Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером,
Я так устал от всех этих ссор,
От всей этой суеты и ругани,
От всего, через что мы проходим.
Я просто хочу потусоваться с парнями,
Я совсем не хочу думать о тебе.
О, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.

Впервые за долгое время
Я знаю, что я наконец-то могу жить без тебя.
Ты чертовски привлекательна, но, детка, мне нужно большее.
Раньше мы так любили друг друга,
Я даже не знаю, что я сделал не так.
Поэтому я собираюсь напиться и попробовать забыть тебя.

Не пытайся звонить мне,
Потому что, девочка, я не хочу разговаривать.
Я знаю, что ты просто одинока
И зла из-за того, что я чувствую.

Я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером,
Я так устал от всех этих ссор,
От всей этой суеты и ругани,
От всего, через что мы проходим.
Я просто хочу потусоваться с парнями,
Я совсем не хочу думать о тебе.
О, я просто хочу хорошо провести время сегодня вечером.