Lyrics and translation Wade Bowen - It's Gonna Hurt

It's Gonna Hurt

It's gonna hurt, then it won't
You're gonna cry 'til you don't
When your heart gets torn in two
There ain't a damn thing you can do
It's gonna hurt, then it won't

Everyone says you'll be fine
That the wounds will heal with time
But the truth is, all your friends
Are relieved it's you instead of them

Whoa, but they ain't glad that you're in pain
It's just that we've all felt the same
Ache inside our hearts
Just won't go away 'til it does
And damn, it's rough

It's gonna hurt, then it won't
You're gonna cry 'til you don't
I wish I had better news
But mine's been broken too
It's gonna hurt, then it won't

Right now, the blade is sharp
And the days are dark
But the edge will wear
And the light will reappear

It's gonna hurt, then it won't
You're gonna cry 'til you don't
I know right now your world is blue
But love ain't seen the last of you
It's gonna hurt, then it won't

I think love knows a thing or two
And it ain't seen the last of you
It's gonna hurt, then it won't

Ça va faire mal

Ça va faire mal, puis ça ira
Tu vas pleurer jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Quand ton cœur sera déchiré en deux
Il n'y a rien que tu puisses faire
Ça va faire mal, puis ça ira

Tout le monde dit que tu vas bien
Que les blessures guériront avec le temps
Mais la vérité est que tous tes amis
Sont soulagés que ce soit toi au lieu d'eux

Whoa, mais ils ne sont pas contents que tu souffres
C'est juste que nous avons tous ressenti la même chose
Douleur au fond de nos cœurs
Ne partira pas tant qu'elle ne le fera pas
Et putain, c'est dur

Ça va faire mal, puis ça ira
Tu vas pleurer jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
J'aimerais avoir de meilleures nouvelles
Mais le mien a aussi été brisé
Ça va faire mal, puis ça ira

En ce moment, la lame est tranchante
Et les jours sont sombres
Mais le tranchant s'usera
Et la lumière réapparaîtra

Ça va faire mal, puis ça ira
Tu vas pleurer jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Je sais qu'en ce moment ton monde est bleu
Mais l'amour n'a pas fini avec toi
Ça va faire mal, puis ça ira

Je pense que l'amour sait quelque chose
Et il n'a pas fini avec toi
Ça va faire mal, puis ça ira