Lovin' Not Leavin' - Wade Bowen translation in German

Lovin' Not Leavin'

Back then by now
I'd a been out the door
Went south woulda won this tug of war
But these days anymore
I'm lovin' not leavin'

So far so good
No foot on the gas
Ain't running from trying to make something last
I'm thinking not so fast
I'm lovin' not leavin'

I'm hangin' in
I'm holding on
Ain't no telling where the old me's gone
With that goodbye on his breath
Just looking for a reason
To let it go
Let it fly
I must've found something I
Believe in
Cause I'm lovin' not leavin'

Used to crave that big sky under my wings
Grass everywhere else was a little more green
Never thought I'd lean towards
Lovin' not leavin'

I'm hangin' in
I'm holding on
Ain't no telling where the old me's gone
With that goodbye on his breath
Just looking for a reason
To let it go
Let it fly
I must've found something I
Believe in
Cause I'm lovin' not leavin'

Dust covering up my old truck in the drive
Second cup back porch coffee sun on the rise
I see it in her eyes
I'm lovin' not leavin'
Yeah I'm lovin' not leavin'
I'm lovin' not leavin'

Oh I'm lovin' not leavin'
Yeah I'm lovin' not leavin'

Lieben, nicht gehen

Früher wäre ich zu dieser Zeit längst weg gewesen
Hätte gen Süden gedacht, diesen Kampf gewonnen
Doch heutzutage tu ich mehr denn je
Ich liebe statt zu gehen
Das macht mir Freude

Bis hierhin läufts gut
Kein Fuß auf dem Gas
Ich renn nicht davon, versuch's haltwerden zu lassen
Ich denke, nicht so schnell
Ich liebe statt zu gehen

Ich bleib dran
Ich halt stand
Keine Spur, wo das alte Ich geblieben ist
Mit Lebewohl auf seinen Lippen
Nur auf der Suche nach Gründen
Es loszulassen
Fliegen zu lassen
Da muss was sein, woran
Ich fest glaube
Denn ich liebe statt zu gehen

Früher wollt ich unbedingt den weiten Himmel unter meinen Flügeln
Das Gras war überall anderswo viel grüner schien es mir
Nie dacht ich, dass ich mich je fürs
Lieben statt Gehen entscheid

Ich bleib dran
Ich halt stand
Keine Spur, wo das alte Ich geblieben ist
Mit Lebewohl auf seinen Lippen
Nur auf der Suche nach Gründen
Es loszulassen
Fliegen zu lassen
Da muss was sein, woran
Ich fest glaube
Denn ich liebe statt zu gehen

Staub auf meinem alten Truck in der Einfahrt
Zweite Tasse Kaffee auf der Veranda, Sonnenaufgang
Ich sehs in ihren Augen
Ich liebe statt zu gehen
Ja, ich liebe statt zu gehen
Ich liebe statt zu gehen

Oh, ich liebe statt zu gehen
Ja, ich liebe statt zu gehen