Rainin On Me - Wade Bowen translation in French

Rainin On Me

I left you standing in the rearview under that streetlight
Mascara down your face as I drove away
I thought at the time not loving you felt right
Turns out life is hell when you can't change mistakes you make

Does the day feel dark as night, but that sky's blue
Is the whiskey and the tears coming down in sheets
Did the flood gates open and let that heartbreak run through
Is it raining on you, like it's raining on me
Yeah, like it's raining on me

I found a smile to hang onto in some old dive bar
And I took a high road out to Colorado
But every state line and last call ends with wondering where you are
And this regret rolls like thunder
Strikes like lightning
Wherever I go

Does the day feel dark as night, but that sky's blue
Is the whiskey and the tears coming down in sheets
Did the flood gates open and let that heartbreak run through
Is it raining on you, yeah like it's

Pouring down
Pouring down
Pulling me under like a drowning fool
Pouring Down
Pouring Down
Don't you need me like I need you

Does the day feel dark as night, but that sky's blue
Is the whiskey and the tears coming down in sheets
Did the flood gates open and let that heartbreak run through
Is it raining on you
Is it raining on you
Woah, like it's raining on me

Yeah, like it's raining on me
Yeah, pouring down
Pouring down
Yeah, pouring down
Pouring down

Il pleut sur moi

Je t'ai laissée dans le rétroviseur, sous ce lampadaire
Le mascara coulant sur ton visage alors que je m'éloignais
Je pensais à ce moment-là que ne plus t'aimer était la bonne chose à faire
Il s'avère que la vie est un enfer quand on ne peut pas changer les erreurs qu'on commet

Est-ce que le jour te semble aussi sombre que la nuit, malgré le ciel bleu
Est-ce que le whisky et les larmes coulent à flots
Est-ce que les vannes se sont ouvertes et ont laissé le chagrin s'écouler
Est-ce qu'il pleut sur toi, comme il pleut sur moi
Ouais, comme il pleut sur moi

J'ai trouvé un sourire auquel me raccrocher dans un vieux bar miteux
Et j'ai pris la route pour le Colorado
Mais chaque frontière d'état et chaque dernier verre se terminent par me demander où tu es
Et ce regret gronde comme le tonnerre
Frappe comme la foudre
Où que j'aille

Est-ce que le jour te semble aussi sombre que la nuit, malgré le ciel bleu
Est-ce que le whisky et les larmes coulent à flots
Est-ce que les vannes se sont ouvertes et ont laissé le chagrin s'écouler
Est-ce qu'il pleut sur toi, ouais comme

Des cordes
Des cordes
M'entraînant au fond comme un imbécile qui se noie
Des cordes
Des cordes
N'as-tu pas besoin de moi comme j'ai besoin de toi

Est-ce que le jour te semble aussi sombre que la nuit, malgré le ciel bleu
Est-ce que le whisky et les larmes coulent à flots
Est-ce que les vannes se sont ouvertes et ont laissé le chagrin s'écouler
Est-ce qu'il pleut sur toi
Est-ce qu'il pleut sur toi
Woah, comme il pleut sur moi

Ouais, comme il pleut sur moi
Ouais, des cordes
Des cordes
Ouais, des cordes
Des cordes