Lyrics and translation Wade Bowen - Resurrection

Resurrection

I've died a thousand times since you left me
Stared down the barrel of a thousand loaded guns
There's a midnight ride on a fast train headed somewhere
I'll be born again with the rising of the sun
Resurrection, resurrection

I woke with dawn washing over Memphis
Seeing through the eyes of a newborn child
I know you always hated Elvis
So I think I might just stay here for awhile

Resurrection, resurrection, resurrection

Cheap perfume and cheaper whiskey
She gave me a wink as she yelled out last call
And when the parking lot was empty
We made love in a bathroom stall (yeah, we did)

Oh resurrection, resurrection, resurrection yeah

So I hope this postcard finds you lonely
I hope you're as lost when I was when you left me
By the way I guess I should probably thank you
Cause a broken heart is the only way to be set free

Yeah Yeah
Resurrection, resurrection, resurrection

Yeah, Yeah
Resurrection, resurrection

Résurrection

Je suis mort mille fois depuis que tu m'as quitté
J'ai regardé dans le canon de mille fusils chargés
Il y a une balade nocturne sur un train rapide qui se dirige quelque part
Je renaîtrai avec le lever du soleil
Résurrection, résurrection

Je me suis réveillé avec l'aube qui se levait sur Memphis
Voyant à travers les yeux d'un enfant nouveau-né
Je sais que tu as toujours détesté Elvis
Donc je pense que je pourrais bien rester ici un moment

Résurrection, résurrection, résurrection

Du parfum bon marché et du whisky encore plus bon marché
Elle m'a fait un clin d'œil en criant "Dernière commande"
Et quand le parking était vide
On a fait l'amour dans un box de toilettes (oui, on l'a fait)

Oh résurrection, résurrection, résurrection oui

J'espère que cette carte postale te trouvera seule
J'espère que tu es aussi perdue que je l'étais quand tu m'as quitté
Au fait, je suppose que je devrais probablement te remercier
Parce qu'un cœur brisé est la seule façon d'être libéré

Ouais Ouais
Résurrection, résurrection, résurrection

Ouais, Ouais
Résurrection, résurrection