Lyrics and translation Wade Bowen - Say Goodbye

Say Goodbye

The moment came and went, my darlin'
We're still here while the thunder's storming
Didn't work, Lord knows we tried

I'm looking in your eyes with memories flashing
How did we fly so high and end up crashing?
Hanging on where love and truth collide

Why does it take so long to say goodbye?
Why does it seem so wrong not to hold you tight
When the tears start falling down?

Don't wanna break your heart
Don't wanna wreck your world
Don't wanna make you cry
Why does it take so long to say goodbye?

We keep coming back instead of running
Hide behind the mask of what we're wanting
I wish you hated me somehow

I start to leave, I start to miss you
Then the feeling leads to wanna kiss you
I can't live with or without

Why does it take so long to say goodbye?
Why does it seem so wrong not to hold you tight
When the tears start falling down?

Don't wanna break your heart
Don't wanna wreck your world
Don't wanna make you cry
Why does it take so long to say goodbye?

I think that I know why
I think that you know why
I think we both know why

Why does it take so long to say goodbye?
Why does it seem so wrong not to hold you tight?
Oh, why does it take so long to say
Why does it take so long to say
Why does it take so long to say

Goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)
Goodbye (goodbye)

Dire au revoir

Le moment est venu et est passé, mon amour
Nous sommes toujours ici alors que le tonnerre gronde
Ça n'a pas marché, Dieu sait que nous avons essayé

Je regarde dans tes yeux, les souvenirs défilent
Comment avons-nous pu voler si haut et finir par nous écraser ?
S'accrocher là où l'amour et la vérité se rencontrent

Pourquoi faut-il si longtemps pour dire au revoir ?
Pourquoi est-ce que ça me semble si mal de ne pas te serrer fort
Lorsque les larmes commencent à couler ?

Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas détruire ton monde
Je ne veux pas te faire pleurer
Pourquoi faut-il si longtemps pour dire au revoir ?

Nous revenons toujours au lieu de courir
Nous nous cachons derrière le masque de ce que nous voulons
J'aimerais que tu me haïsses d'une certaine manière

Je commence à partir, je commence à te manquer
Puis le sentiment me donne envie de t'embrasser
Je ne peux pas vivre avec ou sans toi

Pourquoi faut-il si longtemps pour dire au revoir ?
Pourquoi est-ce que ça me semble si mal de ne pas te serrer fort
Lorsque les larmes commencent à couler ?

Je ne veux pas te briser le cœur
Je ne veux pas détruire ton monde
Je ne veux pas te faire pleurer
Pourquoi faut-il si longtemps pour dire au revoir ?

Je pense que je sais pourquoi
Je pense que tu sais pourquoi
Je pense que nous savons tous les deux pourquoi

Pourquoi faut-il si longtemps pour dire au revoir ?
Pourquoi est-ce que ça me semble si mal de ne pas te serrer fort ?
Oh, pourquoi faut-il si longtemps pour dire
Pourquoi faut-il si longtemps pour dire
Pourquoi faut-il si longtemps pour dire

Au revoir (au revoir)
Au revoir (au revoir)
Au revoir (au revoir)