Lyrics and translation Wade Bowen - Two Hurts, One Stoned

Two Hurts, One Stoned

I told her that I loved her and she just cried
She said two wrongs sure as hell don't make a right
Two tail lights
Just one word
Two blood shot eyes
One bed without her

I'm so over this hangover
Trying to break this ole heartbroke
I'd a held on for forever
But I've run out of rope
There's too much pain here in this sober
What's one more drink alone
Tryin' to kill two hurts with one stoned

I could pray for a song that'll stop you in your tracks
I could try to call you but you ain't coming back
Too many lies
Too many drinks
Too much pride
Just one left of me

I'm so over this hangover
Trying to break this ole heartbroke
I'd a held on for forever
But I've run out of rope
There's too much pain here in this sober
What's one more drink alone
Tryin' to kill two hurts with one stoned

I'm so over this hangover
Trying to break this ole heartbroke
I'd a held on for forever
But I've run out of rope
There's too much pain here in this sober
So what's one more drink alone
Tryin' to kill two hurts with one stoned
Tryin' to kill two hurts with one stoned

I told her that I loved her and she just cried

Zwei Schmerzen, einmal bekifft

Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, und sie weinte nur
Sie sagte, zwei Fehler machen verdammt nochmal kein Recht
Zwei Rücklichter
Nur ein Wort
Zwei blutunterlaufene Augen
Ein Bett ohne sie

Ich habe diesen Kater so satt
Versuche, dieses alte gebrochene Herz zu überwinden
Ich hätte für immer festgehalten
Aber mir ist das Seil ausgegangen
Es ist zu viel Schmerz hier in diesem nüchternen Zustand
Was macht da noch ein Drink alleine aus
Versuche, zwei Schmerzen mit einem Bekifften zu töten

Ich könnte für ein Lied beten, das dich aufhält
Ich könnte versuchen, dich anzurufen, aber du kommst nicht zurück
Zu viele Lügen
Zu viele Drinks
Zu viel Stolz
Nur einer von mir übrig

Ich habe diesen Kater so satt
Versuche, dieses alte gebrochene Herz zu überwinden
Ich hätte für immer festgehalten
Aber mir ist das Seil ausgegangen
Es ist zu viel Schmerz hier in diesem nüchternen Zustand
Was macht da noch ein Drink alleine aus
Versuche, zwei Schmerzen mit einem Bekifften zu töten

Ich habe diesen Kater so satt
Versuche, dieses alte gebrochene Herz zu überwinden
Ich hätte für immer festgehalten
Aber mir ist das Seil ausgegangen
Es ist zu viel Schmerz hier in diesem nüchternen Zustand
Also, was macht da noch ein Drink alleine aus
Versuche, zwei Schmerzen mit einem Bekifften zu töten
Versuche, zwei Schmerzen mit einem Bekifften zu töten

Ich sagte ihr, dass ich sie liebe, und sie weinte nur