Lyrics and translation Wade Bowen - You Had Me At My Best

You Had Me At My Best

In the corner of my living room lies the ring she threw behind
I can't bring myself to pick it up, you know she still might change her mind
Every morning around 6am the sun hits it just right
I'll spend another day in hell just waiting on the night

I see the way people look at me, I guess it's all over my face
The scar above my left eye is something I just can't erase
I try to look in someone else's mirror, try to find a different view
Oh it's really sad to say, but it's all I got left of you

Chorus:
Well I'm the lone survivor of the wreckage that is left
I brought the walls down baby, I made all this mess
Lying in the ashes, I must confess
Oh you had me at my best

The pain sometimes disappears, but your memories are never gone
I lock myself in our bedroom cause it's best if I'm alone
I've been falling asleep in my old chair with the TV on
Cause our bed won't let me sleep, cause love is all it's known

Chorus

Chorus

Ya, You Had Me At My Best
You Had Me At My Best

Tu m'as eu à mon meilleur

Dans le coin de mon salon se trouve la bague que tu as jetée derrière toi
Je n'arrive pas à me résoudre à la ramasser, tu sais, tu pourrais toujours changer d'avis
Chaque matin vers 6 heures du matin, le soleil la frappe juste comme il faut
Je vais passer une autre journée en enfer à attendre la nuit

Je vois la façon dont les gens me regardent, je suppose que ça se voit sur mon visage
La cicatrice au-dessus de mon œil gauche est quelque chose que je ne peux pas effacer
J'essaie de regarder dans un autre miroir, d'essayer de trouver un point de vue différent
Oh, c'est vraiment triste à dire, mais c'est tout ce qu'il me reste de toi

Refrain:
Eh bien, je suis le seul survivant de l'épave qui reste
J'ai fait tomber les murs, chérie, j'ai fait tout ce bazar
Allongé dans les cendres, je dois avouer
Oh, tu m'as eu à mon meilleur

La douleur disparaît parfois, mais tes souvenirs ne sont jamais partis
Je m'enferme dans notre chambre, parce que c'est mieux si je suis seul
Je m'endors dans mon vieux fauteuil avec la télé allumée
Parce que notre lit ne me laisse pas dormir, parce que l'amour est tout ce qu'il connaît

Refrain

Refrain

Ouais, tu m'as eu à mon meilleur
Tu m'as eu à mon meilleur