She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles) - Wade Hayestranslation in German
I′ve
seen
men
look
at
her
before
Ich
habe
schon
Männer
gesehen,
die
sie
ansahen
And
they
think,
I
don't
see
′em
Und
sie
denken,
ich
sehe
sie
nicht
I'd
like
to
think
it
makes
me
proud
Ich
würde
gerne
glauben,
dass
es
mich
stolz
macht
But,
I'm
only.
fooling
me.
Aber
ich
mache
mir
nur
selbst
etwas
vor.
I
know
she′ll
be
lookin′
back
Ich
weiß,
sie
wird
zurückschauen
The
minute
I'm
not
there
Sobald
ich
nicht
da
bin
While
she
pours
herself
on
some
stranger
Während
sie
sich
irgendeinem
Fremden
widmet
I
pour
myself
a
drink
somewhere.
Gieße
ich
mir
irgendwo
einen
Drink
ein.
She′s
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I'm
drinking
double
Ich
trinke
Doppelte
I
hide
my
pain
Ich
verstecke
meinen
Schmerz
I
drown
my
troubles.
Ich
ertränke
meine
Sorgen.
My
heart
is
breaking
Mein
Herz
zerbricht
Like
the
tiny
bubbles
Wie
die
kleinen
Bläschen
She′s
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I'm
drinking
doubles.
Ich
trinke
Doppelte.
---
Instrumental
---
---
Instrumental
---
I
know
all
she
plans
to
do
Ich
weiß
genau,
was
sie
vorhat
But
I
don′t
know
where
or
when
Aber
ich
weiß
nicht,
wo
oder
wann
If
I
ask
who
that
stranger
was
Wenn
ich
frage,
wer
dieser
Fremde
war
She'll
just
say,
"An
old
friend."
Wird
sie
nur
sagen:
„Ein
alter
Freund.“
I'm
not
weak,
I
tell
myself
Ich
bin
nicht
schwach,
sage
ich
mir
I
stay
because
I′m
strong
Ich
bleibe,
weil
ich
stark
bin
The
truth
is,
I′m
not
man
enough
Die
Wahrheit
ist,
ich
bin
nicht
Manns
genug
To
stop
her
from
doing
me
wrong.
Um
sie
davon
abzuhalten,
mir
Unrecht
zu
tun.
She's
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I′m
drinking
doubles
Ich
trinke
Doppelte
I
hide
my
pain
Ich
verstecke
meinen
Schmerz
I
drown
my
troubles.
Ich
ertränke
meine
Sorgen.
My
heart
is
breaking
Mein
Herz
zerbricht
Like
the
tiny
bubbles
Wie
die
kleinen
Bläschen
She's
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I′m
drinking
doubles.
Ich
trinke
Doppelte.
She's
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I′m
drinking
doubles
Ich
trinke
Doppelte
I
hide
my
pain
Ich
verstecke
meinen
Schmerz
I
drown
my
troubles.
Ich
ertränke
meine
Sorgen.
My
heart
is
breaking
Mein
Herz
zerbricht
Like
the
tiny
bubbles
Wie
die
kleinen
Bläschen
She's
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I'm
drinking
doubles.
Ich
trinke
Doppelte.
She′s
acting
single
Sie
tut
so,
als
wär'
sie
Single
I′m
drinking
doubles...
Ich
trinke
Doppelte...
Rate the translation
1
Oh, Lonesome Me
2 Behind Closed Doors
3 Stand By Your Man
4 Wine, Women and Song
5 The Three Bells
6 Honky Tonk Heroes (Like Me)
7 Gone Out of My Mind
8 Mama Tried
9 Cold Cold Heart
10 City Lights
11 I Never Go Around Mirrors
12 She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles)
13 'Til I Can Make It On My Own
14 Same Old Train
2 Behind Closed Doors
3 Stand By Your Man
4 Wine, Women and Song
5 The Three Bells
6 Honky Tonk Heroes (Like Me)
7 Gone Out of My Mind
8 Mama Tried
9 Cold Cold Heart
10 City Lights
11 I Never Go Around Mirrors
12 She's Actin' Single (I'm Drinkin' Doubles)
13 'Til I Can Make It On My Own
14 Same Old Train
Attention! Feel free to leave feedback.