Lyrics and translation Wadie El Safi - Ala Allah Teood

Ala Allah Teood

على الله تعود على الله
يا ضايع في ديار الله
من بعدك أنت يا غالي
ما لي أحباب غير الله

يلي مرمرت زماني
كانك بطلت تهواني

يا أبو الأحباب لاقيني
من بعد غياب هنيني
حاجي من دموعي تسقيني
نشفت دموعي اي والله

على الله تعود بهجتنا والفراح
وتغمر دارنا البسمة والفراح
قضينا العمر ولف ضل وولف راح
وضاع العمر هجران وغياب

لو جاني يوم مرسالك
و طمني يوم عن حالك
لطرب الفؤاد كرمالك
واسجد على أبواب الله

Ala Allah Teood

À Dieu, tu reviendras, à Dieu
Oh, perdu dans les demeures de Dieu,
Après toi, mon cher,
Je n'ai plus d'amants que Dieu.

Celui qui a fait mon temps s'écrouler,
Comme si tu avais cessé de m'aimer.

Oh, père des bien-aimés, rejoins-moi,
Après mon absence, mon désir pour toi,
Je suis assoiffé de mes larmes, arrose-moi,
Mes larmes ont séché, oui, par Dieu.

À Dieu, reviendra notre joie et notre bonheur,
Et inondera notre maison de sourires et de bonheur,
Nous avons passé notre vie, errant dans l'obscurité, puis elle s'est envolée,
Et la vie s'est perdue, séparée par l'abandon et l'absence.

Si un jour ton messager vient à moi,
Et me donne des nouvelles de toi,
Mon cœur se réjouira pour toi,
Et je me prosternerai aux portes de Dieu.