Lyrics and translation Wadih El Safi - Al Yadi El Yadi

Al Yadi El Yadi

علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه
بكره حنين الهوا بيرجعك ليا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
عنك ما عندي غنا، انتي امل روحي
ياما قطفنا المني و كنتي حدي تلوحي
بعدك العمر إنضنا و تفتحو جروحي
و خرست طيور الهنا علي جدول الميّه
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام عبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
عندي بهواك امل، عالحمي بتعودي
و بيعود يحلي الغزل و بالوفا بتجودي
عمري يا حلوه إنهزل و صفّرت ورودي
و همي عقد الجبل و الدمعه بعنيا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام عبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
ناطر علي شوك النوي بعد الجفا اتطلي
للحب نرجع سوا، يا نجمتي هلّي
و نحيي ليالي الغوي و منك عيني ملّي
و تضحك عيون السما و تدلك عليا
(علي اليادي اليادي اليادي يا ام العبيديه)
(بكره حنين الهوا بيرجعك ليا)
علي اليادي اليادي يا ام العبيديه
بكره حنين الهوا بيرجعك ليا

Al Yadi El Yadi

Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle
Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi
(Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle)
(Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi)
Je n'ai pas de chanson pour toi, tu es l'espoir de mon âme
Combien de fois avons-nous cueilli des fleurs, et tu étais à mes côtés pour me les offrir
Ton absence a brisé mon cœur et ouvert mes blessures
Et les oiseaux de bonheur se sont tus sur le bord du ruisseau
(Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle)
(Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi)
J'ai un espoir en ton amour, tu reviendras à moi
Et tu reviendras pour embellir le chant d'amour et tu seras fidèle
Ma vie, ma douce, s'est effondrée, mes roses ont fané
Et mon chagrin a envahi la montagne, et la larme coule de mes yeux
(Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle)
(Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi)
J'attends sur les épines du désert que tu reviennes après l'indifférence
Pour l'amour, nous reviendrons ensemble, oh mon étoile brillante
Et nous raviverons les nuits d'amour, et mes yeux seront rassasiés de toi
Et les yeux du ciel se mettront à rire et ils te guideront vers moi
(Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle)
(Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi)
Oh, mon amour, ma bien-aimée, ma belle
Demain, la nostalgie du vent te ramènera à moi