Wadih El Safi - Bilsaha Tlaqayna - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wadih El Safi - Bilsaha Tlaqayna




بالساحة تلاقينا بالساحة
Площадь мы встретились площадь
عليها جوز عيون شو دباحة
Глаза Шу Дабхи
وقامة يخزي العين والخدين
Рост стыдит глаза и щеки
تفاحة بتغار من تفاحة
Яблоко с нищим с Яблока
لاموني العزَّال والقرايب
Ламони Аль-Азаль
لاموني الخِلان والحبايب
Ламони Аль Халан Аль Хабайеб
قلتلا يا بنت قلبي دايب
Я сказал: "Дочь моего сердца, Диб".
قالت ما بهواك بالصراحة
Прямо сказал Ма бхавак
بالساحة تلاقينا بالساحة
Площадь мы встретились площадь
عليها جوز عيون شو دباحة
Глаза Шу Дабхи
وقامة يخزي العين والخدين
Рост стыдит глаза и щеки
تفاحة بتغار من تفاحة
Яблоко с нищим с Яблока
حني عالمشتاق الناطر بسمةِ
Хани Алам Муштак альнатер Басма
بترديلي الروح لو تبتسمي
Дух если ты улыбнешься
كل ما صوب الحي مرت نسمة
Все по соседству проходили жители.
ببعتلك سلام تحت جناحها
Мир под ее крылом
بالساحة تلاقينا بالساحة
Площадь мы встретились площадь
عليها جوز عيون شو دباحة
Глаза Шу Дабхи
وقامة يخزي العين والخدين
Рост стыдит глаза и щеки
تفاحة بتغار من تفاحة
Яблоко с нищим из Яблока,
قلتلا هالروح بتشوّقني
я сказал: "Эй, дух, я взволнован".
وبحبال الأحلام بتعلقني
И веревки снов ...
قالت ما بترتاح لا تعشقني
Она сказала, что меня устраивает то, что меня не любит.
وفكار العشاق مش مرتاحة
И мысли о влюбленных неприятны.
يابا يابا يابا
Яба Яба Яба






Attention! Feel free to leave feedback.