Lyrics and translation Wadih El Safi - La Inta Radhi

La Inta Radhi

رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا .
علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت عمرى .
أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى
رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى قد أيه من عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى
قد أيه من عمرى راح ولا شاف القلب فرحة واحدة ولا داق فى الدنيا طعم الجراح قبلك ابتديت دلوقت بس احب عمرى ابتديت دلوقت لا العمر يجرى كل فرحة اشتقها من قبللك خيالى التقاها فى نور عينيك قلبى وفكرى ليه ليله ليه ما قابلتش هواك يا حبيبى بدرى قد أيه عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى قدأيه من عمرى راح ولا شاف من قبلك فرحة واحدة ولا داق من قبلك طعم الجراح

La Inta Radhi

Your eyes have taken me back to days that are gone.
They have taught me to regret the past and its wounds,
What I saw before your eyes saw me was a wasted life, how can they count it against me?
You are my life.
You are my life that began in the light of your morning, and you, you are my life.
Your eyes have taken me back to days that are gone. They have taught me to regret the past and its wounds.
What I saw before your eyes saw me was a wasted life, how can they count it against me?
You are, you are my life that began in the light of your morning, and you, you are my life. How much of my life before you was lost and passed, my love?
How much of my life has been lost without my heart seeing a single joy, or tasting the bitterness of the world? Before you, I had only just begun to love life. Before you, I only just began to live. My life runs with every joy I long for, before you my dreams met you in the light of your eyes. My heart and my thoughts. Why, why did I not meet your love sooner, my love? How much of my life before you was lost and passed, my love? How much of my life was lost without seeing a single joy before you, or tasting the bitterness before you?