Lyrics and translation Wadih El Safi - La Inta Radhi

La Inta Radhi

رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا .
علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت عمرى .
أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى
رجعونى عينيك لايامى اللى راحوا علمونى اندم على الماضى وجراحه
اللى شفته قبل ما تشوفك عينيا عمر ضايع يحسبوا ازاى عليا
أنت أنت عمرى اللى ابتدى بنورك صباحه و أنت أنت عمرى قد أيه من عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى
قد أيه من عمرى راح ولا شاف القلب فرحة واحدة ولا داق فى الدنيا طعم الجراح قبلك ابتديت دلوقت بس احب عمرى ابتديت دلوقت لا العمر يجرى كل فرحة اشتقها من قبللك خيالى التقاها فى نور عينيك قلبى وفكرى ليه ليله ليه ما قابلتش هواك يا حبيبى بدرى قد أيه عمرى من قبلك راح وعدى يا حبيبى قدأيه من عمرى راح ولا شاف من قبلك فرحة واحدة ولا داق من قبلك طعم الجراح

La Inta Radhi

Tes yeux me ramènent à mes jours passés.
Ils m'apprennent à regretter le passé et ses blessures
Que j'ai vécues avant de te rencontrer, une vie perdue, comment la compter à mon actif ?
Tu es ma vie.
Tu es ma vie qui a commencé avec ton éclat au matin, et tu es ma vie.
Tes yeux me ramènent à mes jours passés. Ils m'apprennent à regretter le passé et ses blessures
Que j'ai vécues avant de te rencontrer, une vie perdue, comment la compter à mon actif ?
Tu es ma vie qui a commencé avec ton éclat au matin, et tu es ma vie. Combien de ma vie avant toi est passée, mon amour ?
Combien de ma vie est passée sans que mon cœur ne connaisse la joie, ni ne goûte au poison de la souffrance ? Avant toi, j'ai commencé à aimer, j'ai commencé à vivre. Le temps s'écoule, chaque joie que j'ai désirée avant toi, je l'ai rencontrée en rêve dans la lumière de tes yeux. Mon cœur et mon esprit, pourquoi, pourquoi n'ai-je pas rencontré ton amour plus tôt, mon amour ? Combien de ma vie avant toi est passée, mon amour ? Combien de ma vie est passée sans que mon cœur ne connaisse la joie, ni ne goûte au poison de la souffrance, avant toi ?