Lyrics and translation Wadltreiber - Dirndlrausch

Dirndlrausch

I woa scho immer a bissl onders
Hob mi obkhobn von der Menge
Und heit wenns um die Madln geht
Schlog i voll über die Strenge
Das Kleid so schwarz das Herz so weiß
Und Madln sind mein größter Preis
I lieb euch quer durch die Bank
Das euch gibt dem Herrn sei Donk

I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
Ob schwoarz blond oder a brünette
Man hört die Bettn krochen und die Madln lochn
Wir jodeln um die Wette
I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
I kenn ned aufhörn euch zum Liabn
I werd da König bleibn im Madl treibn
I bin im Dirndlrausch i hoits ned aus

I woas i werd mi ned ändern
Muass a Dirndljäger bleibn
So long die Sunn aufgeht
Und mei Herz no schlägt
Werd i die Madln treibn
I bin a nua a Monn der ned onders konn
Und muass a Jede liabn
Weil oane alloan des is kloa
Werd mi ned kriagn

I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
Ob schwoarz blond oder a brünette
Man hört die Bettn krochen und die Madln lochn
Wir jodeln um die Wette
I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
I kenn ned aufhörn euch zum Liabn
I werd da König bleibn im Madl treibn
I bin im Dirndlrausch i hoits ned aus

I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
Ob schwoarz blond oder a brünette
Man hört die Bettn krochen und die Madln lochn
Wir jodeln um die Wette
I bin im Dirndlrausch i kenn mi nimmer aus
I kenn ned aufhörn euch zum Liabn
I werd da König bleibn im Madl treibn
I bin im Dirndlrausch i hoits ned aus

La folie du Dirndl

J'ai toujours été un peu différent
Je me suis démarqué de la foule
Et aujourd'hui, quand il s'agit des filles
Je vais au-delà des limites
La robe noire, le cœur blanc
Et les filles sont mon plus grand prix
Je vous aime toutes, sans exception
Que le Seigneur vous bénisse

Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Que ce soit brune, blonde ou rousse
On entend les lits grincer et les filles rire
Nous chantons à tue-tête
Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Je ne peux pas arrêter de vous aimer
Je resterai le roi du jeu de séduction
Je suis enivré du Dirndl, je ne peux pas supporter ça

Je sais que je ne vais pas changer
Je dois rester un chasseur de Dirndl
Tant que le soleil se lèvera
Et que mon cœur battra encore
Je chasserai les filles
Je suis juste un homme qui ne peut pas faire autrement
Et je dois aimer chacune d'entre vous
Parce que seule, c'est clair
Je ne vais pas m'en sortir

Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Que ce soit brune, blonde ou rousse
On entend les lits grincer et les filles rire
Nous chantons à tue-tête
Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Je ne peux pas arrêter de vous aimer
Je resterai le roi du jeu de séduction
Je suis enivré du Dirndl, je ne peux pas supporter ça

Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Que ce soit brune, blonde ou rousse
On entend les lits grincer et les filles rire
Nous chantons à tue-tête
Je suis enivré du Dirndl, je ne sais plus où j'en suis
Je ne peux pas arrêter de vous aimer
Je resterai le roi du jeu de séduction
Je suis enivré du Dirndl, je ne peux pas supporter ça