Lyrics and translation Wadltreiber - Edelweisspirat

Edelweisspirat

Von steiler Felsenhöh über Stock und Stein
Weht ein rauher Wind übers Tal herein
Blüht das Edelweiss am Bergesrand
Schaun vom Gipfelkreuz in unser schönes Land
Für Freiheit Frauen Ru(h)m und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Zieh mit uns worauf willst du warten
Nur die harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Die höchsten Berge nehmen wir in Kauf
Halten niemals an sondern steigen auf
Auch wenn ein Sturm Kälte bringt
Das Leben uns in die Knie zwingt
Für Freiheit Frauen Wein und Gold
Leben wir den Traum egal was kommt
Ahoi ihr Narren keine Zeit zu warten
Nur die Harten kommen in den Garten

Wir sind Edelweisspiraten
Weil wir nicht auf das Leben warten
Ruhelos und immer hart am Wind
Wild und frei so wolln wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Wild und frei so wollen wir bleiben
Niemals aufgeben keine Schwäche zeigen
Weil wir Edelweisspiraten sind

Ahoi

Le Pirate d'Edelweiss

Des rochers escarpés, à travers bois et pierres
Un vent rugueux souffle de la vallée
L'Edelweiss fleurit au bord de la montagne
On regarde depuis la croix du sommet notre belle terre
Pour la liberté, les femmes, la gloire et l'or
Nous vivons le rêve quoi qu'il arrive
Viens avec nous, pourquoi attendre ?
Seuls les durs arrivent au jardin

Nous sommes des pirates d'Edelweiss
Parce que nous n'attendons pas la vie
Sans repos et toujours au vent
Sauvage et libre, nous voulons rester
Ne jamais abandonner, ne jamais montrer de faiblesse
Parce que nous sommes des pirates d'Edelweiss

Les plus hautes montagnes, nous les prenons en compte
Ne jamais s'arrêter, mais monter
Même si une tempête apporte du froid
Que la vie nous mette à genoux
Pour la liberté, les femmes, le vin et l'or
Nous vivons le rêve quoi qu'il arrive
Ahoy, vous les fous, pas le temps d'attendre
Seuls les durs arrivent au jardin

Nous sommes des pirates d'Edelweiss
Parce que nous n'attendons pas la vie
Sans repos et toujours au vent
Sauvage et libre, nous voulons rester
Ne jamais abandonner, ne jamais montrer de faiblesse
Parce que nous sommes des pirates d'Edelweiss

Sauvage et libre, nous voulons rester
Ne jamais abandonner, ne jamais montrer de faiblesse
Parce que nous sommes des pirates d'Edelweiss

Ahoy