Lyrics and translation Wadltreiber - Grossvaters Wort

Grossvaters Wort

Am Sonntags Tischerl samma gsessen zu zweit
Hob deine Gschichtn glauscht host erzählt
Aus deiner Zeit nur des Büdl an da Wind
Erinnert heit noch an die Kindheit als Bua vom Lond
Es woar ned viel so deine Wort wos ihr hombts ghobt
Harte Arbeit wenig Lohn doch niemals klogt
Nur des bissl auf da Hand
So hommas glernt so hommas gschätzt Tog für Tog

Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Geh dein Weg wohin a führt des woast du nia
Hör auf die Wort trog sie in dir vergiss sie nia
Schau noch vorn und niemois zruck
Bleib dir treu und steh dein Monn
Was a kummt
Grossvater i donk dir für deine Wort
Für die ehrliche und aufrechte Art
Durch deine Augn hob i glernt zum Segn
Was Bestond hot worauf es onkummt im Leben

Les paroles de grand-père

Nous étions assis tous les deux à la table du dimanche
J'écoutais tes histoires, tu racontais
De ton temps, c'est juste l'image au vent
Qui rappelle encore aujourd'hui l'enfance d'un garçon de la campagne
Il n'y avait pas beaucoup de mots, ce que vous aviez
Du travail acharné, un salaire faible, mais jamais de plaintes
Juste ce peu sur la main
C'est ainsi que nous avons appris, c'est ainsi que nous avons apprécié, jour après jour

Grand-père, je te remercie pour tes paroles
Pour ton honnêteté et ta droiture
A travers tes yeux, j'ai appris à voir
Ce qui est durable, ce qui compte dans la vie

Va sur ton chemin, où qu'il mène, tu ne le sauras jamais
Écoute les paroles, porte-les en toi, ne les oublie jamais
Regarde devant toi et jamais en arrière
Sois toi-même et tiens bon
Quoi qu'il arrive
Grand-père, je te remercie pour tes paroles
Pour ton honnêteté et ta droiture
A travers tes yeux, j'ai appris à voir
Ce qui est durable, ce qui compte dans la vie