Lyrics and translation Wadltreiber - Oana für Olle

Oana für Olle

Schon damals homb wir uns gschwoan
Da wo wir sind ja da ist vorn
Und wos Morgen ist des woar uns immer schon egal
Nimois leise des sind ned wir
Wir liebens laut drum singen wir
über die Freundschaft was wirklich zählt
Worauf es ankommt auf dieser Welt

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Der Tog erwacht die Sunn geht auf
Wir feiern weiter und geben ned auf
Und des was Morgen ist des ist uns immer noch egal
Wir hoitn weiter unsere Spur
Denn wir homb long no ned gnua
Auf unsere Freundschaft und geile Zeit
Die nächste Runde steht schon bereit

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Oana für Olle

Déjà à l'époque, nous nous étions juré
Là où nous sommes, c'est là que commence l'aventure
Et ce que sera demain, cela n'a jamais eu d'importance pour nous
Jamais timides, ce n'est pas nous
On aime le bruit, alors on chante
sur l'amitié, ce qui compte vraiment
Ce qui compte vraiment dans ce monde

Un pour tous, tous pour un
Aussi jeunes que nous soyons, nous ne reviendrons jamais
Levez vos verres, servez-nous un verre
La nuit est jeune et doit rester ainsi

Le jour se lève, le soleil se lève
On continue la fête et on n'abandonne pas
Et ce qui sera demain, cela ne nous intéresse toujours pas
On continue notre route
Parce qu'on n'a pas encore assez
De notre amitié et de bons moments
Le prochain tour est déjà prêt

Un pour tous, tous pour un
Aussi jeunes que nous soyons, nous ne reviendrons jamais
Levez vos verres, servez-nous un verre
La nuit est jeune et doit rester ainsi

Un pour tous, tous pour un
Aussi jeunes que nous soyons, nous ne reviendrons jamais
Levez vos verres, servez-nous un verre
La nuit est jeune et doit rester ainsi