Lyrics and translation Wadltreiber - Oana für Olle

Oana für Olle

Schon damals homb wir uns gschwoan
Da wo wir sind ja da ist vorn
Und wos Morgen ist des woar uns immer schon egal
Nimois leise des sind ned wir
Wir liebens laut drum singen wir
über die Freundschaft was wirklich zählt
Worauf es ankommt auf dieser Welt

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Der Tog erwacht die Sunn geht auf
Wir feiern weiter und geben ned auf
Und des was Morgen ist des ist uns immer noch egal
Wir hoitn weiter unsere Spur
Denn wir homb long no ned gnua
Auf unsere Freundschaft und geile Zeit
Die nächste Runde steht schon bereit

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Oana für olle für oan
So jung wir seit kemma nimmer zomm
Die Krüge hoch schenkt uns ein
Die Nocht is Jung und soll so bleiben

Одна за всех

Ещё тогда мы поклялись друг другу,
Что где мы, там и передний край.
И что будет завтра, нам всегда было всё равно.
Никогда не молчать – это не про нас.
Мы любим шум, поэтому мы поём
О дружбе, о том, что действительно важно,
О том, что имеет значение в этом мире.

Один за всех и все за одного,
Так молоды, как сейчас, мы больше не будем.
Кружки вверх, наливайте нам!
Ночь молода, и пусть так останется.

День просыпается, солнце встаёт,
Мы продолжаем праздновать и не сдаёмся.
И то, что будет завтра, нам всё ещё всё равно.
Мы продолжаем свой путь,
Ведь нам ещё долго не будет достаточно
Нашей дружбы и клёвого времени.
Следующий раунд уже готов.

Один за всех и все за одного,
Так молоды, как сейчас, мы больше не будем.
Кружки вверх, наливайте нам!
Ночь молода, и пусть так останется.

Один за всех и все за одного,
Так молоды, как сейчас, мы больше не будем.
Кружки вверх, наливайте нам!
Ночь молода, и пусть так останется.