Lyrics and translation Wadltreiber - Schneidig

Schneidig

Es Jagas Buam seits oi voi Schneid
A wonn eich nia koa Dirndl bleibt
Hobts wia da Pfoara nur an Ries
Wonns im Dorf zum Beichtn is
A Schneid liabe Freind kummt ned und geht
Na liabe Leit de hod ma oda ned
Steht eichan Monn und heats guad zua
Denn Pfeiffn gibts schon mehr wia gnua

Wüdan Platten Madln liabn
Rangen Rafft Finger ziang
Bscheissn liang und vergeben
Tradition soll weiter leben

Bursche für an festn Stond
Brauchts mehr wia a Trochtngwond
Die Lederne muasst ausfülln
Und ned nur gern oziang
Da Gamsboart schon vom Hiatl hängt
Weil ma wia vor hundert Joahr no denkt
Die gonze Musi wird verhaut
Is den olles Ruabn und Kraut
Wüdan Platten Madln liabn
Rangen Rafft Finger ziang
Bscheissn liang und vergeben
Tradition soll weiter leben

Aussa mit die Tepf seit gibts Nudln

Aigu

Tu cherches une fille avec de l'esprit, mon amie
Une fille qui ne veut pas rester à la maison
Une fille qui a une tête, pas juste un corps
Quand il faut aller à la confession au village
Une fille avec de l'esprit, mon amie, ne vient pas et ne part pas
Tu l'aimes ou pas
Elle soutient son homme et écoute bien
Parce que des filles faciles, il y en a plus qu'assez

Les filles pleines de vie aiment
Se battre, se battre, se tirer les cheveux
Tromper, mentir et pardonner
La tradition doit continuer

Un mec pour une vie stable
Il faut plus qu'un costume traditionnel
Tu dois remplir le pantalon en cuir
Et ne pas simplement aimer le porter
La barbe de chèvre pend déjà du chapeau
Parce que l'on pense toujours comme il y a cent ans
Toute la musique sera battue en brèche
Est-ce que tout est chou-fleur et radis ?
Les filles pleines de vie aiment
Se battre, se battre, se tirer les cheveux
Tromper, mentir et pardonner
La tradition doit continuer

En dehors des filles faciles, il n'y a que des pâtes