Lyrics and translation Wadltreiber - Stondhoft

Stondhoft

Wenn anfoch nix mehr geht
Und die koana mehr versteht
Die Leit redn über di
Wo führt denn des no hin
Wenn da jeder nur nochschaut
Und sich koana wos sogn traut
Nimm i mei Packtl in die Hond
Und i schrei gonz laut

I steh mit beide Fiass im Leben
Do konn da Wind von olle Seitn wahn
Wenn mi nix mehr hoitn konn
Fong i oafoch wieder gonz gonz von vorne on
I steh mit beide Fiass im Leben
Soids a no so schwa gehen
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN

I probiers auf mei Oart
Geh mein gonz eignen Weg
So stoanig wia a is zum Fall bringts ihr mi ned
Die Kroft dafür hob i ma gfundn
Es woand ned immer schöne Stundn
Und mit dem Liad mecht i eich sogn
I hob mei Packtl selber trogn

I steh mit beide Fiass im Leben
Do konn da Wind von olle Seitn wahn
...
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN
I LEB MEI LEBN

Do bleib i stondhoft und voll stoiz
Do kennts ihr sogn wos ihr woits
Denn wer im Leben wos probiert
A bisserl wos riskiert konn sein das er verliert
Do bleib i stonhoft und voll stolz
Do könnts ihr sogn wos ihr woits
Denn wer im Leben wos probiert
A bisserl wos riskiert konn sein das er verliert

Stoïque

Quand rien ne va plus
Et que personne ne comprend
Les gens parlent de toi
Où cela va-t-il mener
Quand tout le monde ne fait que regarder
Et que personne n'ose rien dire
Je prends mon sac à dos dans ma main
Et je crie très fort

Je suis debout avec les deux pieds dans la vie
Le vent peut souffler de tous les côtés
Si rien ne peut plus me retenir
Je recommence simplement tout à zéro
Je suis debout avec les deux pieds dans la vie
Même si c'est difficile
JE VIS MA VIE
JE VIS MA VIE
JE VIS MA VIE

J'essaie à ma manière
Je marche sur mon propre chemin
Même si elle est caillouteuse, elle ne me fera pas tomber
J'ai trouvé la force pour ça
Ce ne sont pas toujours des heures agréables
Et avec cette chanson, je veux te dire
Je porte mon sac à dos moi-même

Je suis debout avec les deux pieds dans la vie
Le vent peut souffler de tous les côtés
...
JE VIS MA VIE
JE VIS MA VIE
JE VIS MA VIE

Je reste ferme et fier
Tu peux dire ce que tu veux
Parce que celui qui essaie quelque chose dans la vie
Prend un peu de risques, il peut arriver qu'il perde
Je reste ferme et fier
Tu peux dire ce que tu veux
Parce que celui qui essaie quelque chose dans la vie
Prend un peu de risques, il peut arriver qu'il perde