Fita Bruta - Wado translation in German

Fita Bruta

Ficamos na fita bruta
Que algum filha da puta decupou
Não entramos na comédia
E é preciso fazer média com o maldito diretor

Dispensaram o contrarregra
E é banda quem carrega um pesado monitor

E esta é a maior censura
Esta que não tem cura, que nasce dentro do autor
É melhor ficar calado
É melhor virar de lado e desligar o gravador

Não entramos na novela
Nem precisa acender vela, que o roteiro já fechou
Me disseram que é uma bosta
Mas que todo mundo gosta do mocinho sofredor

É melhor ficar calado
É melhor virar de lado e desligar o gravador
E esta é a maior censura
Esta que não tem cura, que nasce dentro do autor

Rohschnitt

Wir blieben im Rohschnitt
Den irgendein Hurensohn zerschnitten hat
Wir kamen nicht in die Komödie
Und man muss sich beim verdammten Regisseur einschmeicheln

Sie haben den Requisiteur entlassen
Und es ist die Band, die einen schweren Monitor trägt

Und das ist die größte Zensur
Diese, die keine Heilung hat, die im Autor selbst entsteht
Es ist besser zu schweigen
Es ist besser, sich abzuwenden und das Aufnahmegerät auszuschalten

Wir kamen nicht in die Seifenoper
Man braucht keine Kerze anzuzünden, das Drehbuch ist schon abgeschlossen
Man hat mir gesagt, dass es Scheiße ist
Aber dass jeder den leidenden Helden mag

Es ist besser zu schweigen
Es ist besser, sich abzuwenden und das Aufnahmegerät auszuschalten
Und das ist die größte Zensur
Diese, die keine Heilung hat, die im Autor selbst entsteht